Перевод текста песни Oh, Tonight - Josh Abbott Band

Oh, Tonight (оригинал)

I grab your hand and you say «Wait»
I say «No girl, it’s way too late»
We’ve been playing games for weeks
Now I’m ready to play for keeps
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Neither am I
Oh, tonight
So go on, kiss me on the mouth
You know you want to and you should’ve done it by now
Girl, you don’t know how long I’ve tried
I’ve been fighting feelings deep inside
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Well, neither am I
But oh, tonight
So tell me what you want me to do
Oh, it’s too late baby, I’ve already fallen in love with you
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Well, neither am I
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Neither am I
Oh, tonight

О, Сегодня вечером (перевод)

Я хватаю тебя за руку, и ты говоришь «Подожди»
Я говорю: «Нет, девочка, уже слишком поздно»
Мы играли в игры в течение нескольких недель
Теперь я готов играть на постоянной основе
О, сегодня вечером мы подожжем мир
И я отложу свою гордость
Не собираюсь быть тем, кто скажет «До свидания»
Я тоже
О, сегодня вечером
Так что давай, поцелуй меня в губы
Вы знаете, что хотите, и вы должны были сделать это сейчас
Девушка, вы не знаете, как долго я пытался
Я боролся с чувствами глубоко внутри
О, сегодня вечером мы подожжем мир
И я отложу свою гордость
Не собираюсь быть тем, кто скажет «До свидания»
Ну, я тоже
Но о, сегодня вечером
Так скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
О, уже слишком поздно, детка, я уже влюбился в тебя
О, сегодня вечером мы подожжем мир
И я отложу свою гордость
Не собираюсь быть тем, кто скажет «До свидания»
Ну, я тоже
О, сегодня вечером мы подожжем мир
И я отложу свою гордость
Не собираюсь быть тем, кто скажет «До свидания»
Я тоже
О, сегодня вечером