Перевод текста песни Little More You - Josh Abbott Band

Little More You (оригинал)

It was right about sunset
She was sitting pretty on the front step
She said, «hey baby, are you done yet?
Are you gonna work all day?»
I started walking up the driveway
She said, «I'm headed inside, babe»
Before the screen door slammed
She turned and asked if I needed anything
I said this cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
Trees swaying when the wind blows
Record playing in the window
Yeah we’re taking it real slow while the crickets sing for us
She’s got her legs hanging over me
There’s no telling where the night might lead
When your kisses are sweet as sweet can be
I can never get enough
This cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
And I could use a little more you
Oh these arms could use a little holding
And yours could use a little more too
But we both could use a little more loving
And I could use a little more
This cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
And I could use a little more you

Немного Больше Тебя (перевод)

Это было правильно о закате
Она сидела красиво на передней ступеньке
Она сказала: «Эй, детка, ты еще не закончил?
Ты будешь работать весь день?»
Я начал идти по подъездной дорожке
Она сказала: «Я иду внутрь, детка»
Перед тем, как дверь экрана захлопнулась
Она повернулась и спросила, нужно ли мне что-нибудь
Я сказал, что этой чашке не помешало бы еще немного виски
Этому крыльцу не помешало бы немного больше качелей
На этой неделе можно было бы использовать немного больше выходных
И мы могли бы использовать немного больше Хэнка
Этому миру не помешало бы немного больше страны
Небу не помешало бы немного больше синего
Этим пчелам не помешало бы немного больше меда
И я мог бы использовать немного больше вас
Деревья качаются, когда дует ветер
Запись играет в окне
Да, мы делаем это очень медленно, пока сверчки поют для нас.
У нее ноги свисают надо мной
Неизвестно, куда может привести ночь
Когда твои поцелуи сладки настолько, насколько это возможно
Я никогда не могу насытиться
В эту чашку не помешало бы немного больше виски
Этому крыльцу не помешало бы немного больше качелей
На этой неделе можно было бы использовать немного больше выходных
И мы могли бы использовать немного больше Хэнка
Этому миру не помешало бы немного больше страны
Небу не помешало бы немного больше синего
Этим пчелам не помешало бы немного больше меда
И я мог бы использовать немного больше вас
И я мог бы использовать немного больше вас
О, эти руки могли бы немного подержаться
И вам может понадобиться немного больше
Но нам обоим не помешало бы немного больше любви
И я мог бы использовать немного больше
В эту чашку не помешало бы немного больше виски
Этому крыльцу не помешало бы немного больше качелей
На этой неделе можно было бы использовать немного больше выходных
И мы могли бы использовать немного больше Хэнка
Этому миру не помешало бы немного больше страны
Небу не помешало бы немного больше синего
Этим пчелам не помешало бы немного больше меда
И я мог бы использовать немного больше вас
И я мог бы использовать немного больше вас