Перевод текста песни Surprise Surprise - Josh Abbott Band

Surprise Surprise (оригинал)

Austins hung over from a late night bender
Playin' Tom Petty through a dusty old Fender
Neighbors complaining that we’re playing too loud
We’re too proud to turn it down
Played a couple gigs, booked a few dozen more
Wrote a song about love, now they’re waiting at the door
Next thing you know we’re all over the radio
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without music in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
Surprise surprise
Broke a few hearts, got mine broke too
Happy being single and then I met you
Was instant chemistry the way it oughta be
Yeah sunsets, you and me
Out all night tearing up the town
Falling in love and hanging around
Next thing you know we’re talking about settling down
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without you in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
Surprise surprise
And I didn’t know what to say
When she said a little one’s on the way
Say what
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without you in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
I done a lot of things wrong thank God something turned out right
Surprise surprise
Oh surprise surprise

Surprise Surprise (перевод)

Остинс похмелье от поздней ночной пьянки
Играю с Томом Петти через старый пыльный Fender
Соседи жалуются, что мы играем слишком громко
Мы слишком горды, чтобы отказаться
Сыграл пару концертов, заказал еще несколько десятков
Написали песню о любви, теперь ждут у дверей
Следующее, что вы знаете, мы по всему радио
Сюрприз-сюрприз, никогда не ожидал, что это произойдет
В то же время я не искал что-то
Большое время, но я просто не вижу свою жизнь
Без музыки это как там, где ты был
Всю свою жизнь я нуждался в тебе в ней
Много чего сделал не так, но хоть что-то получилось правильно
Сюрприз Сюрприз
Разбил несколько сердец, мое тоже сломалось
Счастлив быть одиноким, а потом я встретил тебя
Была мгновенная химия, какой она должна быть
Да закаты, ты и я
Всю ночь разрывая город
Влюбиться и слоняться без дела
Следующее, что вы знаете, мы говорим о том, чтобы успокоиться
Сюрприз-сюрприз, никогда не ожидал, что это произойдет
В то же время я не искал что-то
Большое время, но я просто не вижу свою жизнь
Без тебя это как там, где ты был
Всю свою жизнь я нуждался в тебе в ней
Много чего сделал не так, но хоть что-то получилось правильно
Сюрприз Сюрприз
И я не знал, что сказать
Когда она сказала, что малыш уже в пути
Чего-чего
Сюрприз-сюрприз, никогда не ожидал, что это произойдет
В то же время я не искал что-то
Большое время, но я просто не вижу свою жизнь
Без тебя это как там, где ты был
Всю свою жизнь я нуждался в тебе в ней
Много чего сделал не так, но хоть что-то получилось правильно
Я много чего делал не так, слава богу, что-то получилось правильно
Сюрприз Сюрприз
О, сюрприз-сюрприз