Перевод текста песни Autumn - Josh Abbott Band

Autumn (оригинал)

She continues to breathe
Even with the weight of the world on her back
For as much as she believes
Praying, «God, oh won’t you please cut me some slack»
And there’s a time for new beginnings
There’s a time for the end
I’m not sure what direction she’s finally moving in
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
Going through the motions
When everything that’s left inside her heart
Promises lie broken
As she tosses and turns and tears herself apart
In search of warmer weather
In search of sun and shade
Lord, nothing lasts forever
And seasons always change
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
If she makes it through the winter
She’ll find herself a man
And there’s nothing to consider
She ain’t coming back again
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
Turning a new leaf over
Autumn’s changing into fall

Осень (перевод)

Она продолжает дышать
Даже с весом мира на спине
Насколько она верит
Молясь: «Боже, о, пожалуйста, сделай мне слабину»
И есть время для новых начинаний
Пришло время для конца
Я не уверен, в каком направлении она, наконец, движется
Завтра она уедет
Она больше не может этого терпеть
Она никогда не заботилась о ноябре
И она не будет раздражаться
В поисках смотрящего
Она прекрасна, несмотря на свои недостатки
Новый лист
Осень превращается в осень
Проходя движения
Когда все, что осталось в ее сердце
Обещания нарушены
Когда она ворочается и рвется на части
В поисках теплой погоды
В поисках солнца и тени
Господи, ничто не вечно
И сезоны всегда меняются
Завтра она уедет
Она больше не может этого терпеть
Она никогда не заботилась о ноябре
И она не будет раздражаться
В поисках смотрящего
Она прекрасна, несмотря на свои недостатки
Новый лист
Осень превращается в осень
Если она переживет зиму
Она найдет себе мужчину
И нечего рассматривать
Она больше не вернется
Завтра она уедет
Она больше не может этого терпеть
Она никогда не заботилась о ноябре
И она не будет раздражаться
В поисках смотрящего
Она прекрасна, несмотря на свои недостатки
Новый лист
Осень превращается в осень
Новый лист
Осень превращается в осень