Перевод текста песни Christmas Was - Josh Abbott Band

Christmas Was (оригинал)

And the first thing that would hit me
Was smoke from the chimney
As we walked up the driveway to the door
Come in from the cold, to the sounds of Nat King Cole.
Grandma taking our coats
down the hall
And Grandpa would be right there
Doing crosswords in an old chair
We’d stare at the presents, under the tree
That’s what Christmas was
Back when Christmas was
Jesus and Santa Claus
Mom and Dad and everyone we loved.
Back when my favorite toy
Cost a glass of milk and Chips Ahoy
And the whole world was right for one night.
That’s what Christmas was
And the stove would be burnin'
The rolls would need turnin'
And Dad would lead us all in a prayer.
That phone on the kitchen wall
The ring when Uncle Ray would call.
Saying he’ll make it home next year
Grown ups drinking eggnog
Kids showing off what they got
Old Jimmy Stewart in black and white
That’s what Christmas was
Back when Christmas was
Jesus and Santa claus
Mom and Dad and everyone we loved.
Back when my favorite toy
Cost a glass of milk and Chips Ahoy
And the whole world was right for one night.
That’s what Christmas was
Look at my kids
And the magic still lives.
Oh what I see in their eyes
And that’s what Christmas was
Back when Christmas was
Jesus and Santa Claus
Mom and Dad and everyone we loved
Back when my favorite toy
Cost a glass of milk and Chips Ahoy
And the whole world was right for one night.
That’s what Christmas was
That’s what Christmas was
I guess it still is

(перевод)

И первое, что меня поразило
Был дым из трубы
Когда мы шли по подъездной дорожке к двери
Заходи с холода под звуки Ната Кинга Коула.
Бабушка берет наши пальто
по коридору
И дедушка был бы тут же
Разгадывать кроссворды на старом стуле
Мы смотрели на подарки под елкой
Вот какое было Рождество
Когда было Рождество
Иисус и Санта-Клаус
Мама и папа и все, кого мы любили.
Назад, когда моя любимая игрушка
Стоимость стакана молока и чипсов Ahoy
И весь мир был прав на одну ночь.
Вот какое было Рождество
И печь будет гореть
Роллы должны быть превращены
И папа вел нас всех в молитве.
Этот телефон на кухонной стене
Звонок, когда звонил дядя Рэй.
Говорит, что вернется домой в следующем году
Взрослые пьют гоголь-моголь
Дети показывают, что у них есть
Старый Джимми Стюарт в черно-белом
Вот какое было Рождество
Когда было Рождество
Иисус и Санта-Клаус
Мама и папа и все, кого мы любили.
Назад, когда моя любимая игрушка
Стоимость стакана молока и чипсов Ahoy
И весь мир был прав на одну ночь.
Вот какое было Рождество
Посмотри на моих детей
И волшебство все еще живет.
О, что я вижу в их глазах
И вот какое было Рождество
Когда было Рождество
Иисус и Санта-Клаус
Мама и папа и все, кого мы любили
Назад, когда моя любимая игрушка
Стоимость стакана молока и чипсов Ahoy
И весь мир был прав на одну ночь.
Вот какое было Рождество
Вот какое было Рождество
Я думаю, это все еще