Перевод текста песни The Night Is Ours - Josh Abbott Band

The Night Is Ours (оригинал)

Don’t looking me putting good night too
Have you heard from anybody, are they getting here soon?
The truck’s loaded, and the fire is goin'
I open a cold one, and it sure is flowin'
It won’t be long until the sun goes down
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
Hey man, tell that story again
The one we’ve heard nine times but we don’t mind ten
A little later we can sleeping there on the turned left back
It won’t be long until the sun comes up
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
We may not get the chance again
You never know when the party ends
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody special in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours

Ночь Наша (перевод)

Не смотри, я тоже кладу спокойной ночи
Вы слышали от кого-нибудь, они скоро прибудут?
Грузовик загружен, и идет огонь
Я открываю холодную, и она точно течет.
Солнце не зайдет долго
И это забытые тексты, расстроенные гитары
Сидя у костра, кто-то на руках
Не ложиться спать слишком поздно, под добрыми звездами Господа
Жизнь прекрасна, любовь прекрасна, есть друзья
И ночь наша
Эй, чувак, расскажи эту историю еще раз
Тот, который мы слышали девять раз, но мы не возражаем десять
Чуть позже мы можем спать там на повернутой налево спине
Это не будет долго, пока солнце не взойдет
И это забытые тексты, расстроенные гитары
Сидя у костра, кто-то на руках
Не ложиться спать слишком поздно, под добрыми звездами Господа
Жизнь прекрасна, любовь прекрасна, есть друзья
И ночь наша
Возможно, у нас больше не будет шанса
Вы никогда не знаете, когда вечеринка закончится
И это забытые тексты, расстроенные гитары
Сидя у костра, кто-то особенный в твоих руках
Не ложиться спать слишком поздно, под добрыми звездами Господа
Жизнь прекрасна, любовь прекрасна, есть друзья
И ночь наша
Жизнь прекрасна, любовь прекрасна, есть друзья
И ночь наша