Перевод текста песни The Luckiest - Josh Abbott Band

The Luckiest (оригинал)

Did I find the field of four leafed clovers?
Somewhere along the way in another life
Did I need a genie in a bottle
Did I make the same wish all three times
Cause I don’t know
What I did
For all my stars to line up like this
I’m lucky that I come from where I come from
And I’m lucky I got friends that got my back
I’m lucky God made Friday nights with cold beer
And that I’ve had all the good times that I’ve had
And I’m lucky King George still makes country records
And I’m lucky for the miles on my boots
I can’t believe the life that I’ve been given
Yeah I’m lucky I know it’s true
But I feel the luckiest to be loved by you
I swear sometimes it feels just like I’m dreamin'
And if I am please don’t wake me up
Cause now that I’ve kissed your lips goodnight
I don’t wanna know what it’s like
To be without your soul good kind of love
I’m lucky that I come from where I come from
And I’m lucky I got friends that got my back
I’m lucky God made Friday nights with cold beer
And that I’ve had all the good times that I’ve had
I’m lucky King George still makes country records
And I’m lucky for the miles on my boots
I can’t believe the life that I’ve been given
Yeah I’m lucky and I know it’s true
But I feel the luckiest to be loved by you
I’m lucky that I come from where I come from
And I’m lucky for the miles on my boots
I can’t believe the life that I’ve been given
Yeah I’m lucky I know It’s true
I feel the luckiest to be loved by you
I feel the luckiest to be loved by you
Loved by you
Loved by you

Самый Счастливый (перевод)

Нашел ли я поле четырехлистного клевера?
Где-то по пути в другой жизни
Мне нужен был джин в бутылке
Я сделал одно и то же желание все три раза
Потому что я не знаю
Что я сделал
Чтобы все мои звезды выстроились вот так
Мне повезло, что я родом оттуда, откуда я родом
И мне повезло, что у меня есть друзья, которые меня поддержали
Мне повезло, что Бог сотворил вечера пятницы с холодным пивом
И что у меня были все хорошие времена, которые у меня были
И мне повезло, что King George до сих пор ставит кантри-рекорды.
И мне повезло с милями на моих ботинках
Я не могу поверить в жизнь, которую мне дали
Да, мне повезло, я знаю, что это правда
Но мне больше всего повезло, что ты меня любишь
Клянусь, иногда мне кажется, что я сплю
И если это так, пожалуйста, не буди меня.
Потому что теперь, когда я поцеловал твои губы на ночь
Я не хочу знать, на что это похоже
Быть без души хорошей любовью
Мне повезло, что я родом оттуда, откуда я родом
И мне повезло, что у меня есть друзья, которые меня поддержали
Мне повезло, что Бог сотворил вечера пятницы с холодным пивом
И что у меня были все хорошие времена, которые у меня были
Мне повезло, что King George до сих пор ставит кантри-рекорды.
И мне повезло с милями на моих ботинках
Я не могу поверить в жизнь, которую мне дали
Да, мне повезло, и я знаю, что это правда
Но мне больше всего повезло, что ты меня любишь
Мне повезло, что я родом оттуда, откуда я родом
И мне повезло с милями на моих ботинках
Я не могу поверить в жизнь, которую мне дали
Да, мне повезло, я знаю, что это правда
Мне повезло, что ты меня любишь
Мне повезло, что ты меня любишь
Любимый вами
Любимый вами