Перевод текста песни Let My Tears Be Still - Josh Abbott Band

Let My Tears Be Still (оригинал)

My name is Lieutenant Colonel William Todd
I flew the 101st Airborne in '42
You may think that you’ve met veterans like me before
But you don’t have a clue
I flew Korea in the war you probably forgot
I gave 40 years of damn near all I got
I watched some of my closest friends die on foreign land
I still hear their screams at night
So don’t you wipe away my tears
I’ve earned them through all the years
Just let 'em roll down like a stream upon a hill
Let my tears be still
I met Jean Ann in a photograph in '44
I swore she’d be the girl to take my last name
52 years passed til the Lord took her away
But I still see Jean everyday
At the end of my rope as I lay here in this bed
Thoughts and prayers of my family circle through my head
I pray when the Lord opens up the pearly gates wide
That I’ll see my Jean standing there in the light

Пусть Мои Слезы Будут Спокойны. (перевод)

Меня зовут подполковник Уильям Тодд.
Я летал в 101-й воздушно-десантной дивизии в 42-м.
Вы можете подумать, что уже встречали таких ветеранов, как я.
Но ты понятия не имеешь
Я летал в Корее на войне, которую вы, наверное, забыли
Я отдал 40 лет проклятья почти все, что у меня есть
Я видел, как некоторые из моих ближайших друзей умирали на чужой земле
Я все еще слышу их крики по ночам
Так что не вытри мои слезы
Я заработал их на протяжении всех лет
Просто позвольте им катиться вниз, как ручей по холму
Пусть мои слезы успокоятся
Я встретил Джин Энн на фотографии в 44 году.
Я поклялся, что она будет девушкой, которая возьмет мою фамилию
Прошло 52 года, пока Господь не забрал ее
Но я все еще вижу Джин каждый день
В конце моей веревки, когда я лежу здесь, в этой постели
Мысли и молитвы моей семьи кружатся в моей голове
Я молюсь, когда Господь широко открывает жемчужные врата
Что я увижу свою Джин, стоящую там при свете