Перевод текста песни Kinda Missing You - Josh Abbott Band

Kinda Missing You (оригинал)

It started with I’m better off without you
I didn’t think your leaving would hit me so damn hard
I can list all the things I miss about you
You left me here with bottles tears and scars
Tried every little thing to fix it but it’s in vain
I just can’t seem to kick it wheeling this pain
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Well all those things you did that drove me crazy
Like spin the truth and make me so damn mad
Oh it’s just a couple awful white lies baby
You wonder if I’m pissed yeah just a tad
I just wanna hold you but it’s too late
If it weren’t I’d take a shot at one more mistake
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Ain’t hard to do this town
Oh it’s time I’m through
Pass the brew
One more round
Healing just ain’t working with this kinda hurting for me
Your love is all I need
I gotta keep that whiskey flying
Bird it’s just like you’re lying for me
Another shot to set me free
I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you
Oh I got that no more kissing you lovesick crushing you
Feeling blue, damn kinda missing you

Вроде Как Скучаю по Тебе (перевод)

Это началось с того, что мне лучше без тебя
Я не думал, что твой уход так сильно ударит по мне
Я могу перечислить все, чего мне не хватает в тебе
Ты оставил меня здесь со слезами на бутылках и шрамами
Пробовал каждую мелочь, чтобы исправить это, но это напрасно
Я просто не могу пинать эту боль
Исцеление просто не работает с этим мне больно
Твоя любовь - это все, что мне нужно
Я должен держать этот виски в полете
Птица, это так же, как ты лжешь мне
Еще один выстрел, чтобы освободить меня
Я понял, что больше не целую тебя, ты влюблен, сокрушая тебя
Чувствую себя синим, черт возьми, скучаю по тебе
Ну, все те вещи, которые ты сделал, сводили меня с ума
Как крутить правду и сводить меня с ума
О, это всего лишь пара ужасных белых лжи, детка.
Вы задаетесь вопросом, злюсь ли я, да, немного
Я просто хочу обнять тебя, но уже слишком поздно
Если бы это было не так, я бы попробовал еще одну ошибку
Исцеление просто не работает с этим мне больно
Твоя любовь - это все, что мне нужно
Я должен держать этот виски в полете
Птица, это так же, как ты лжешь мне
Еще один выстрел, чтобы освободить меня
Я понял, что больше не целую тебя, ты влюблен, сокрушая тебя
Чувствую себя синим, черт возьми, скучаю по тебе
Нетрудно сделать этот город
О, пора мне закончить
Передайте варево
Еще один раунд
Исцеление просто не работает с этим мне больно
Твоя любовь - это все, что мне нужно
Я должен держать этот виски в полете
Птица, это так же, как ты лжешь мне
Еще один выстрел, чтобы освободить меня
Я понял, что больше не целую тебя, ты влюблен, сокрушая тебя
Чувствую себя синим, черт возьми, скучаю по тебе
О, я понял, что больше не целую тебя, тоскую по любви, раздавив тебя
Чувствую себя синим, черт возьми, скучаю по тебе