Перевод текста песни On My Mind - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

On My Mind (оригинал)

Baby i love you, don’t get me wrong
But i hate the way you always seem to tag along
I think i might just need some alone time
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Hey baby don’t take me seriously
Well its not like i’m gonna do something while you sleep
I think i might just need some alone time
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Been working all day just to take you out at night
But all you wanna do is nag and prove how you’re right.
well you’re right
It’s gotten to where i don’t wanna come home at five
Cuz loving you is easy but killing you is on my mind
Bridge
Oh but here you go looking so damn fine
You always have a way of changing my mind
Hey baby i hope you take me very seriously
The only thing i wanna do is love you before we sleep
So come to bed and turn down the lights
Cuz killing you is easy but loving you is on my mind

У Меня На Уме (перевод)

Детка, я люблю тебя, не пойми меня неправильно
Но я ненавижу то, как ты всегда идешь по пятам
Я думаю, мне просто нужно немного времени в одиночестве
Потому что любить тебя легко, но я думаю о том, чтобы убить тебя.
Эй, детка, не воспринимай меня всерьез
Ну, я не собираюсь что-то делать, пока ты спишь.
Я думаю, мне просто нужно немного времени в одиночестве
Потому что любить тебя легко, но я думаю о том, чтобы убить тебя.
Работал весь день, чтобы вытащить тебя ночью
Но все, что вы хотите сделать, это ворчать и доказывать, что вы правы.
ну ты прав
Дошло до того, что я не хочу возвращаться домой в пять
Потому что любить тебя легко, но я думаю о том, чтобы убить тебя.
Мост
О, но вот ты выглядишь так чертовски хорошо
У тебя всегда есть способ изменить мое мнение
Эй, детка, я надеюсь, ты отнесешься ко мне очень серьезно
Единственное, что я хочу сделать, это любить тебя перед сном
Так что ложись спать и выключи свет
Потому что убить тебя легко, но я думаю о любви к тебе