Перевод текста песни If I See You Tonight - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

If I See You Tonight (оригинал)

You walked in with all your friends
Caught eyes with me and then turned your head
Reluctantly started my way, probably thinking of what to say
And you sat down
Smiled at me and said hello
Five minutes later it was time to go
Before you head on out that door, a scene I’ve seen before
There’s something you should know
If I see you tonight don’t you pretend that look in your eyes
And don’t you tell me things you don’t mean like how you think of me
If I see you tonight
And if I see you tonight I won’t be holding back tears in my eyes
I’ll mean everything I say like girl I miss you today
If I see you tonight
Six weeks later you called
Cried you made a mistake and would like to see
If maybe we could try again, maybe do things like when
We were both happy
But I got bad news for you
Girl its your turn to feel lonely too
You waited way to long, someone better came along
But here’s some words for you

If I See You Tonight (перевод)

Вы вошли со всеми своими друзьями
Взглянул на меня, а затем повернул голову
Неохотно начал свой путь, вероятно, думая, что сказать
И ты сел
Улыбнулся мне и поздоровался
Через пять минут пришло время идти
Прежде чем вы выйдете из этой двери, сцена, которую я видел раньше
Есть кое-что, что вы должны знать
Если я увижу тебя сегодня вечером, ты не притворяешься, что смотришь в глаза
И не говори мне того, что ты не имеешь в виду, например, как ты думаешь обо мне
Если я увижу тебя сегодня вечером
И если я увижу тебя сегодня вечером, я не буду сдерживать слезы на глазах
Я буду иметь в виду все, что я говорю, как девочка, я скучаю по тебе сегодня
Если я увижу тебя сегодня вечером
Шесть недель спустя вы позвонили
Плакала, что ошиблась и хотела бы увидеть
Если бы, может быть, мы могли бы попробовать еще раз, может быть, сделать что-то вроде, когда
Мы оба были счастливы
Но у меня для тебя плохие новости
Девочка, твоя очередь тоже чувствовать себя одинокой.
Вы долго ждали, пришел кто-то лучше
Но вот несколько слов для вас