Перевод текста песни Evil Woman - Josh Abbott Band, Drew Womack, Josh Abbott

Evil Woman (оригинал)

I ran into an old girlfriend of mine
She said «you're looking good, kinda looking fine,»
«and i was thinking maybe after your show
We could go to my place and see where love goes.»
I looked at her and i said «baby not tonight.»
She asked «why?»
and i said these words come to mind:
Be gone evil woman
Don’t come around here with your spell
Be gone evil woman
I don’t like you in case you couldn’t tell
See that girl, she’s standing over there
She’s got the bluest eyes and longest, blondest hair
I can see the way she looks in her eyes
As she kisses her lips and rubs around her thighs
I can tell by her face she’s ready to go
But tonight girl, tonight i gotta say no

Злая Женщина (перевод)

Я столкнулся со своей старой подругой
Она сказала: «Ты хорошо выглядишь, вроде хорошо выглядишь»,
«И я подумал, может быть, после твоего шоу
Мы могли бы пойти ко мне и посмотреть, куда уходит любовь».
Я посмотрел на нее и сказал: «Детка, не сегодня».
Она спросила «почему?»
и я сказал, что эти слова приходят на ум:
Уходи злая женщина
Не подходи сюда со своим заклинанием
Уходи злая женщина
Ты мне не нравишься, если ты не можешь сказать
Посмотри на эту девушку, она стоит вон там
У нее самые голубые глаза и самые длинные светлые волосы
Я вижу, как она смотрит в ее глаза
Когда она целует губы и трется о бедра
Я могу сказать по ее лицу, что она готова идти
Но сегодня, девочка, сегодня я должен сказать нет.