Перевод текста песни If It Makes You Feel Good - Josh Abbott Band

If It Makes You Feel Good (оригинал)

Yeah, you know I like your hair down
Let it down, let it down, let it down
Tap your toes in the wind through the window
Keeping time with the radio
If it makes you feel good, use my lap as a pillow
Go on, go on, go on
Oh, oh, oh
You got the moonlight rocking in your eyes tonight
Oh, oh, oh
Don’t start stopping 'cause it feels so right
There’s a sweet kiss falling off the edge of your lips
Hot as any summer night’s ever gonna get
Go on, go on, go on if it makes you feel good
You know I like it when you dance slow
Slow as we can go
Steaming up the windows
Dancing in the dashboard glow
Do what you wanna do, girl
You got the key to my world
So go on, go on, go on, go on, go on
Oh, oh, oh
You got the moonlight rocking in your eyes tonight
Oh, oh, oh
Don’t start stopping 'cause it feels so right
There’s a sweet kiss falling off the edge of your lips
Hot as any summer night’s ever gonna get
Go on, go on, go on if it makes you feel good
Oh, oh, oh
You got the moonlight rocking in your eyes tonight
Oh, oh, oh
Don’t start stopping 'cause it feels so right
There’s a sweet kiss falling off the edge of your lips
Hot as any summer night’s ever gonna get
Go on, go on, go on, go on, go on, go on
If it makes you feel good
If it makes you feel good
It’s all about you, baby, tonight
I’m game for anything that crosses your mind
It’s all about you, baby, tonight
I’m game for anything that crosses your mind

Если Тебе От Этого Будет Хорошо (перевод)

Да, ты знаешь, мне нравятся твои волосы
Опусти, опусти, опусти
Постучите пальцами ног по ветру через окно
Отслеживание времени с радио
Если тебе от этого хорошо, используй мои колени как подушку.
Давай, давай, давай
Ох ох ох
Сегодня вечером у тебя в глазах качается лунный свет
Ох ох ох
Не начинай останавливаться, потому что это так правильно
Сладкий поцелуй слетает с краев твоих губ
Жарко, как любая летняя ночь
Давай, давай, давай, если тебе от этого хорошо
Ты знаешь, мне нравится, когда ты медленно танцуешь
Медленно, как мы можем идти
Запотевание окон
Танцы в сиянии приборной панели
Делай, что хочешь, девочка
У тебя есть ключ к моему миру
Так что давай, давай, давай, давай, давай
Ох ох ох
Сегодня вечером у тебя в глазах качается лунный свет
Ох ох ох
Не начинай останавливаться, потому что это так правильно
Сладкий поцелуй слетает с краев твоих губ
Жарко, как любая летняя ночь
Давай, давай, давай, если тебе от этого хорошо
Ох ох ох
Сегодня вечером у тебя в глазах качается лунный свет
Ох ох ох
Не начинай останавливаться, потому что это так правильно
Сладкий поцелуй слетает с краев твоих губ
Жарко, как любая летняя ночь
Давай, давай, давай, давай, давай, давай
Если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Это все о тебе, детка, сегодня вечером
Я играю за все, что приходит тебе на ум
Это все о тебе, детка, сегодня вечером
Я играю за все, что приходит тебе на ум