Перевод текста песни I've Been Known - Josh Abbott Band

I've Been Known (оригинал)

It ain’t nothing but a thing
You and me, babe
So let’s try not to make a scene while we’re so green
But if we do, well, I’ll love you anyway
And I’ll do my best to answer any questions
You might ask about my life
But I must warn you, some stories might make you laugh
Like I’ve been known to get drunk
Ride around in a pickup, but I don’t condone a DUI
And I’ve been known to give my heart away
Seems like yesterday I gave you mine
Run along, your friends are waiting
Yeah, they’ve been waiting all day
No, I didn’t mean to keep you
It just happens that I need you
And I’m sorry for smothering your space
But do your best not to dance with any man tonight
If by chance, you just can’t help it
This time, we’ll let it slide
Like I’ve been known to get drunk
And try do a little picking up, but I don’t a cheat or lies
And I’ve been known to give my heart away
It seems like yesterday she broke mine
Yeah, babe, I guess I’m leaving
But I won’t be gone for good
Ah, come on girl, there is no crying
This ain’t worth drying those tears dancing down your face
And don’t worry about temptation out there on that other coast
Girl, you know you’re the only girl for me
The best high I’ve ever known
Like I’ve been known to get drunk
I like to cuddle up by an open fire
And I’ve been known to give my heart away
It seems like yesterday you stole mine
Well, I’ve been known

Меня Знали (перевод)

Это не что иное, как вещь
Ты и я, детка
Так что давайте постараемся не устраивать сцен, пока мы такие зеленые
Но если мы это сделаем, что ж, я все равно буду любить тебя
И я сделаю все возможное, чтобы ответить на любые вопросы
Вы можете спросить о моей жизни
Но я должен предупредить вас, некоторые истории могут вас рассмешить
Как будто я, как известно, напиваюсь
Ездить на пикапе, но я не одобряю вождение в нетрезвом виде
И я, как известно, отдавал свое сердце
Кажется, вчера я дал тебе свой
Беги, твои друзья ждут
Да, они ждали весь день
Нет, я не хотел удерживать тебя
Просто так случилось, что ты мне нужен
И мне жаль, что я задушил твое пространство
Но постарайся сегодня не танцевать ни с одним мужчиной.
Если случайно, вы просто не можете с этим поделать
На этот раз мы позволим этому скользить
Как будто я, как известно, напиваюсь
И попробуй немного подобрать, но я не обманываю и не лгу
И я, как известно, отдавал свое сердце
Кажется, вчера она сломала мою
Да, детка, кажется, я ухожу
Но я не уйду навсегда
Ах, давай, девочка, не плачь
Это не стоит того, чтобы вытирать эти слезы, танцующие на твоем лице.
И не беспокойтесь об искушении там, на другом побережье
Девушка, ты знаешь, что ты единственная девушка для меня
Лучший кайф, который я когда-либо знал
Как будто я, как известно, напиваюсь
Я люблю обниматься у открытого огня
И я, как известно, отдавал свое сердце
Кажется, вчера ты украл мой
Ну, я был известен