Перевод текста песни I'll Sing About Mine - Josh Abbott Band, Josh Abbot Band

I'll Sing About Mine (оригинал)

In my hometown
Population just a few thousand
All of them kids at the drive-in
After Friday nights football game
That’s the same place
Where mom and dad went on their first date
Had the same burger I just ate
Man, some things never change
That’s what made me who I am today
Gave me a million songs to play
And when the radio’s on I just don’t understand
Because tractors ain’t sexy and workin' is hard
For small town people like me
And the radio’s full of rich folks singin'
‘Bout places they’ve never seen
Now I ain’t saying that their lives ain’t hard,
I’d love to hear about it sometime
But let them sing about their own life
And I’ll sing about mine
I’m not complaining
Running my mouth like an old man
Talking ‘bout a world that’s changing
And how it’s given up on me
I’m just saying down at Nick’s on the weekend
The small town anthems they’re singing
Don’t sound like what you see
When you talk about the dairy queen,
Pick up trucks and Springsteen
Make the place I love sound like a bad cartoon
Because tractors ain’t sexy and workin' is hard
For small town people like me
And the radio’s full of rich folks singing
‘Bout the places they’ve never seen
Now I ain’t saying that their lives ain’t hard,
I’d love to hear about it sometime
But let them sing about their own life
And I’ll sing about mine
And if you want a song about
A place like my hometown
Take a weekend and come on down
It won’t take long to see
‘Cause tractors ain’t sexy and workin' is hard
For small town people like me
And the radio’s full of rich folks singing
‘Bout places they’ve never seen
Now I ain’t saying that their lives ain’t hard,
I’d love to hear about it sometime
But let them sing about their own life
And I’ll sing about mine
They can sing about their own life,
I’ll sing about mine

Я Спою О Своем (перевод)

В моем родном городе
Население всего несколько тысяч
Все дети у подъезда
После пятничного футбольного матча
Это то самое место
Где мама и папа пошли на первое свидание
Был тот же бургер, который я только что съел
Человек, некоторые вещи никогда не меняются
Это то, что сделало меня тем, кто я есть сегодня
Дал мне миллион песен, чтобы сыграть
И когда включено радио, я просто не понимаю
Потому что тракторы не сексуальны, а работать тяжело
Для людей из маленького города, таких как я
И по радио полно богатых людей,
«О местах, которые они никогда не видели
Теперь я не говорю, что их жизнь не трудна,
Я хотел бы услышать об этом когда-нибудь
Но пусть поют о своей жизни
И я буду петь о своем
Я не жалуюсь
Бегаю ртом, как старик
Говоря о мире, который меняется
И как он отказался от меня
Я просто говорю, что у Ника на выходных
Гимны маленького города, которые они поют
Не похоже на то, что вы видите
Когда ты говоришь о молочной королеве,
Подберите грузовики и Спрингстин
Чтобы место, которое я люблю, звучало как плохой мультфильм
Потому что тракторы не сексуальны, а работать тяжело
Для людей из маленького города, таких как я
И по радио полно богатых людей, поющих
«О местах, которые они никогда не видели
Теперь я не говорю, что их жизнь не трудна,
Я хотел бы услышать об этом когда-нибудь
Но пусть поют о своей жизни
И я буду петь о своем
И если вы хотите песню о
Место, похожее на мой родной город
Возьми выходные и спустись
Это не займет много времени, чтобы увидеть
Потому что тракторы не сексуальны, а работать тяжело
Для людей из маленького города, таких как я
И по радио полно богатых людей, поющих
«О местах, которые они никогда не видели
Теперь я не говорю, что их жизнь не трудна,
Я хотел бы услышать об этом когда-нибудь
Но пусть поют о своей жизни
И я буду петь о своем
Они могут петь о своей жизни,
Я буду петь о своем