Перевод текста песни Tomorrow - Jorja Smith

Tomorrow (оригинал)

The hardest thing I have learned is I can’t help myself
If I can’t trust my worth
And I can’t trust my words
Accepting is not my fault but I’m the one to blame
And know I’ve got to change
No I’m not ashamed
You’ve been there for all of my crimes
You’ve given me all of your time
You’ve shown me theres flaws in blue skies
Only you, only you
So don’t you wonder why
I can’t say goodbye
I won’t even cry
There always is tomorrow
I, I can’t sleep at night
I can’t even cry
There always is tomorrow
Patiently there for me when I’m forced to the edge
Always in my head to get out of your bed
But no one can understand confusion like I do
These blue days are my true
There’s silence in my room
You’ve been there for all of my crimes
Only you, only you
So don’t you wonder why
I can’t say goodbye
I won’t even cry
There always is tomorrow
I can’t sleep at night
I did it every time
There always is tomorrow
And I said what I said
Do you believe me, do I know who I am
Do you believe me, that I won’t do you wrong
There a lot I’ve known all along
By finding myself I nearly lost 'em all
By fighting It all thought I knew it all
I’m lying alone and now I know I it all
So don’t you wonder why
I can’t say goodbye
I won’t even cry
There always is tomorrow
I can’t sleep at night
I won’t even cry
There always is tomorrow
So ready or not, here I come, you can’t hide
I’m gonna find you and make you want me
Ready or not, here I come
I’m gonna find you and make you want me

Завтра (перевод)

Сложнейшее знание — я не властен над собой,
Коль не доверю цену свою —
И если собственным словам не верю я,
Признать — не мой грех, но вина, как яд, во мне.
И я уже знаю: перемен требуют часы.
Нет, стыд меня не жжет.
Ты была рядом, когда я преступал законы света,
Все свои дни мне отдала, как реку времени.
Ты показала: даже в выси лазури есть трещины стекла.
Лишь ты, лишь ты одна.
Так отчего же ты не ищешь причин,
Что мне не сказать прощай,
И даже слеза не родится во мне,
Всегда есть день грядущий.
Я, я не знаю сна средь ночи черной,
И даже плача нет, пустынна грудь,
Всегда есть завтрашний рассвет.
Ты терпеливо держишь меня, когда я на краю обрыва,
Ты — голос в голове, зовущий бежать из постели твоей.
Но никому не внятен хаос, что для меня прозрачен,
Голубые эти дни — мои подлинные,
В комнате моей — тишина, как в раковине море.
Ты была рядом, когда я преступал законы света,
Лишь ты, лишь ты одна.
Так отчего же ты не ищешь причин,
Что мне не сказать прощай,
И даже слеза не родится во мне,
Всегда есть день грядущий.
Я не могу уснуть под короной луны,
Я делал это вновь и вновь,
Всегда есть завтрашний рассвет.
И я сказал то, что должен был сказать,
Веришь ли ты мне, знаю ли я, кто я сам?
Веришь ли ты, что я тебе не причиню беды?
Многое было во мне с самого начала,
Обретая себя, чуть не угасил всех, кто был мне дорог,
Сражаясь со всем, я верил, что знаю мир до дна,
Я лежу в одиночестве, и вдруг понимаю — я знал всё.
Так отчего же ты не ищешь причин,
Что мне не сказать прощай,
И даже слеза не родится во мне,
Всегда есть день грядущий.
Я не могу уснуть средь теней ночных,
Я даже не плачу,
Всегда есть завтрашний рассвет.
Так что, готова или нет — я уже иду, не спрячешься ты.
Я найду тебя и зажгу в тебе желание ко мне.
Готова или нет — я уже здесь.
Я найду тебя и зажгу в тебе желание ко мне.