Перевод текста песни I Am - Jorja Smith

I Am (оригинал)

[Intro]
Try it if it feels right (try it)
Try it if it feels right, yeah
When you try, oh, oh

[Verse 1: Jorja Smith]
I'm tryin'
I'm just, yeah, I'm just, yeah
I been out here tryin' to see my homecoming
And of course, somebody's always gonna say something
Try and shoot me down for voicin' my own opinion
Triggerin' a part of me that's always been indifferent

[Pre-Chorus: Jorja Smith]
And I know that we have asked for change
Don't be scared to put the fears to shame

[Chorus: Jorja Smith]
When you know what you got, sacrifice ain't that hard
Feel like dependin' on me, sometimes we ain't meant to be free
When you know what you got, sacrifice ain't that hard
Feel like dependin' on me, sometimes we ain't meant to be free

[Verse 2: Jorja Smith]
Open up this letter you ain't tryin' to read
You've been blind to the subject but not blind to me
And I know that this margin ain't too small for me
Not too real, not too much anymore, not enough

[Pre-Chorus: Jorja Smith]
And I know that we have asked for change
Don't be scared to put the fears to shame

[Chorus: Jorja Smith]
When you know what you got, sacrifice ain't that hard
Feel like dependin' on me, sometimes we ain't meant to be free
When you know what you got, sacrifice ain't that hard
Feel like dependin' on me, sometimes we ain't meant to be free

[Outro: Jorja Smith & Kendrick Lamar]
If who I am offends you, don't feel sorry
Don't feel, don't feel sorry, don't feel, don't feel sorry
My loss is worth more than your wins
I'm satisfied if it starts to look in
That is everything, that is everything, that is everything
That is everything, that is everything
I try to make it stop, I pray it will stop
I try to make it stop, I pray it will stop
I, stop, I am what you not
I try to make it stop, I pray it will stop
I try to make it stop, I pray it will stop
I try to make it stop, I pray it will stop
I, stop, I am what you not
I try to make it stop, I pray it will stop

OST Black Panther

Я (перевод)

[Начало:]
Попытайся, если тебе кажется, что надо ,
Попытайся, если тебе кажется, что надо, да
Когда ты пытаешься, оу, оу.

[Куплет 1: Jorja Smith]
Я пытаюсь,
Я просто, да, я просто, да,
Я пытаюсь понять, к чему я приду.
И конечно, люди всегда будут обсуждать меня за спиной.
Пытаться больно кольнуть меня лишь за то, что я открыто выражаю свое мнение,
Запугивая ту часть меня, которая ничего никогда не боялась.

[Распевка: Jorja Smith]
И я знаю, мы просили перемен,
Не пугайся преодолевать свои страхи.

[Припев: Jorja Smith]
Когда ты знаешь, что получишь, принести жертву не так и тяжело,
Чувствую, что это все зависит от меня; Иногда мы не можем стать свободными.
Когда ты знаешь, что получишь, принести жертву не так и тяжело,
Чувствую, что это все зависит от меня; Иногда мы не можем стать свободными.

[Куплет 2: Jorja Smith]
Открой это письмо, которые ты не пытаешься читать,
Ты не знаешь, что происходит, но я вижу тебя насквозь.
И я знаю, что этот груз не так и тяжел для меня.
Не такой настоящий, не большой, и мне мало.

[Распевка: Jorja Smith]
И я знаю, мы просили перемен,
Не пугайся преодолевать свои страхи.

[Припев: Jorja Smith]
Когда ты знаешь, что получишь, принести жертву не так и тяжело,
Чувствую, что это все зависит от меня; Иногда мы не можем стать свободными.
Когда ты знаешь, что получишь, принести жертву не так и тяжело,
Чувствую, что это все зависит от меня; Иногда мы не можем стать свободными.

[Концовка: Jorja Smith & Kendrick Lamar]
Если я не нравлюсь тебе такой, какая я есть, я не буду просить прощения,
Я не буду просить прощения,я не буду просить прощения,
Мои поражения ценнее, чем твои победы,
Я удовлетворена, если начинаю вглядываться внутрь.
Это все, это все, чего я хотела, это все,
Это все, это все.
Я пытаюсь это остановить, я молюсь, чтобы это остановилось,
Я пытаюсь это остановить, я молюсь, чтобы это остановилось,
Я, остановись, я не та, кто ты.
Я пытаюсь это остановить, я молюсь, чтобы это остановилось,
Я пытаюсь это остановить, я молюсь, чтобы это остановилось,
Я пытаюсь это остановить, я молюсь, чтобы это остановилось,
Я, остановись, я не та, кто ты.
Я пытаюсь это остановить, я молюсь, чтобы это остановилось.