Перевод текста песни The One - Jorja Smith

The One (оригинал)

Never had to work for love
Don’t need you to show me how
Don’t want to be falling in
When I’m falling out
Didn’t think I’d give for love
Every time I hold it back
Now there’s lust in my head
I’m tryna find who I am
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
You will never hear me say
«Come hold me, console me»
When, really, I’m lonely
Even if I feel this way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t want to need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
Never had to wait for love
Always thought it’d come around
You come for me
But I’m nowhere to be found
Cancellations for conversations
I don’t need right now
I’m afraid of these relations
I can’t be tied down
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one

единственный (перевод)

Любви я сроду не стяжал трудом
Не ты меня научишь, как любить
Не жажду в омут я с размаху пасть
Когда уже от берега меня уносит
Не думал я, что дань воздам любви
Всяк раз, как я удерживаю пламя
Теперь в висках моих томится похоть
Ищу во мгле, кто я на самом деле
Есть те, кто избирает, есть — кто хищно взял
Есть сердцеловы, молящие в истоме
Я стать таким, поверь, ничуть не жажду
Ты не услышишь от меня вовек
«Приди, обвей, утешь меня собою»
Когда, по правде, я один как поле
Хотя и такова моя тоска
Я не хочу нести в себе сей холод
Когда я—
Нуждаюсь в ком-то
Я не хочу ни в ком искать опоры
Я не стремлюсь впустить тебя в свой сумрак
Хотя, быть может, ты — моя единая
Любви я сроду не стерёг в дозоре
Я думал: ей назначено прийти
Ты ищешь встречи — тянешься ко мне
Но я, как дым, рассеян и не найден
Я разговоры гашу, как свечи, отменяя
Мне этого не надобно теперь
Страшусь я уз, сплетённых меж сердцами
Меня не взять арканом, не стреножить
Есть те, кто избирает, есть — кто хищно взял
Есть сердцеловы, молящие в истоме
Я стать таким, поверь, ничуть не жажду
Я не хочу нести в себе сей холод
Когда я—
Нуждаюсь в ком-то
Я не хочу ни в ком искать опоры
Я не стремлюсь впустить тебя в свой сумрак
Хотя, быть может, ты — моя единая
Я не хочу нести в себе сей холод
Когда я—
Нуждаюсь в ком-то
Я не хочу ни в ком искать опоры
Я не стремлюсь впустить тебя в свой сумрак
Хотя, быть может, ты — моя единая