Перевод текста песни Slow Down - Maverick Sabre, Jorja Smith

Slow Down (оригинал)

Had a feeling that you'd call me to say you're sorry
Instead you just said it's my mistake
Are you raging up a war for the sake of something to say
When am I not to blame
And what you got to say about me
I don't know you very well if you're acting like someone else
And what you got to say about us
Don't you see this all leads to games, you should start trusting me

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

Well I wish I could say sorry but I don't have much to say
You won't believe me anyway
I got a thing for causing arguments
But in my defense, I'm scared to walk away
And what I'm trying to say about me
I don't know me very well if I'm acting like someone else
And what you got to say about us
Don't you see that I'm here to stay, you should start trusting me

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

(Slow down, won't you come around)
(Slow down, won't you come around to my ways)

You don't know me
Like I wish you would
You don't know me
Like I know you could
I don't want to be misunderstood
Cause I don't think you know

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

Slow down, slow down...
Slow down, slow down...

замедлиться (перевод)

Я знал: однажды ты наберёшь, чтобы вздохнуть прощенье —
Но вместо этого — признала: твоя вина легла на мой черёд.
Ты поднимаешь бурю — только ради звона слов, бессмысленных, как ветер на стекле.
Когда же я не виноват, не мишень для твоей молнии?
Что скажешь ты о поле моей души, где ходят тени?
Я не ведаю тебя — если ты чужой маской вдруг станешь дышать.
А что ты скажешь о нас, где трещит лёд недосказанности?
Разве не видишь: всё это — хоровод теней, пора довериться мне, как цветку на рассвете.

Замедлись, и в круг моих созвездий войди.
Замедлись, и прими мои тропы, что в зарослях притаились.
Замедлись — быть может, ты откликнешься мне.
Замедлись — и шагнёшь в мой полуночный дом.

Я бы хотел извиниться, но слова мои — как роса, исчезающая на ветру.
Ты всё равно не поверишь мне; правда — не твоя епитимья.
Во мне — страсть затевать споры, как бурю в застывшей лагуне.
Но, защищаясь, признаю: страшит меня уход твой в темноту.
И вот — о чём я пытаюсь сказать, сбив дыхание:
Я сам себе чужак, если надеваю не свою тень.
А что ты скажешь о нас, где молчат колокольчики доверия?
Разве не видишь: я пришёл остаться — поверь, как солнцу на заре.

Замедлись, и в мой круг вернись.
Замедлись — и обрети мои ходы потайные.
Замедлись, и вновь отзовись.
Замедлись — и войди в мой дом, где ждёт свет в окне.

(Замедлись — и в мой круг вернись)
(Замедлись — и обрети мои ходы потайные)

Ты меня не знаешь —
Как мне так хотелось бы, чтобы ты знала.
Ты меня не знаешь —
Как могла бы узнать, если бы захотела.
Я не хочу быть недопонятым эхом.
Я не думаю, что ты знаешь меня по-настоящему.

Замедлись, и в круг мой войди.
Замедлись — раскрой мои тайные тропы.
Замедлись — услышь мой зов.
Замедлись — и в мой дом шагни безмятежно.

Замедлись — вновь замкни наш круг.
Замедлись — и прими мои тропы вечерние.
Замедлись — возвратись ко мне.
Замедлись — войди в мой дом, где не спит надежда.

Замедлись, замедлись…
Замедлись, замедлись…