Перевод текста песни Let Me Down - Jorja Smith, Stormzy

Let Me Down (оригинал)

Sometimes, I wouldn’t mind if I was less important
Would you think about them all the time?
Wonder if you’ll even notice in the morning
So where’d you go when you can’t get to me
And you just can’t control?
Sometimes, I wouldn’t mind if I was less important
But I’ve got you to let me down
I’ve got you to let me down
Only you can understand why
I’ve got you to let me down
Yeah, yo, it’s like
You’ve got me, I’m pondering that
Said, «I'll be back in a sec, I need to reflect»
But you swear it’s been longer than that
Time is golden, time is thin
But time is rare, so we squander and that
I feel your pain when I hear your voice
So fix your tone, man, you’re stronger than that
And you’re, like, the strongest girl I know
Probably the strongest, minus my mum
Don’t go wasting your loving on me
When I see tears run, I’m likely to run
So girl, don’t love me, I mean it
When I say I love you, I mean it
And it’s mad cuh I choose to be distant
But it’s fucked cuh I know what a queen is
So why do I?
(Why do I?)
But I’ve got you to let me down
Why do you let me down?
Why do you let me down, down, down?
I’ve got you to let me down
Sometimes, your world spins 'round
But you never had a king 'til now
Only you can understand why
Yeah, girl, do you understand
Why these feelings never come to plan?
I’ve got you to let me down
I’m never gonna let you down, I’m never gonna let you down
Yeah, I tried, but I just can’t give you up
Wonder why is it that I’m not good enough?
Some kind of hold over me
I’ve got you to let me down
I’ve got you, you’ve got me, I’ve got you
But I’ve got you to let me down
If I let you down, will you self-destruct?
Only you, only you can understand why
Only you can understand
That I’ve got you to let me down

подвести меня (перевод)

Иногда я был бы не против, если бы я был менее важен
Вы бы все время думали о них?
Интересно, заметите ли вы это утром
Итак, куда ты делся, когда не можешь добраться до меня
И вы просто не можете контролировать?
Иногда я был бы не против, если бы я был менее важен
Но у меня есть ты, чтобы подвести меня
Я заставил тебя подвести меня
Только ты можешь понять, почему
Я заставил тебя подвести меня
Да, эй, это как
У тебя есть я, я обдумываю это
Сказал: «Я вернусь через секунду, мне нужно подумать»
Но вы клянетесь, что это было дольше, чем это
Время золотое, время тонкое
Но время редко, поэтому мы транжирим и что
Я чувствую твою боль, когда слышу твой голос
Так что исправьте свой тон, чувак, ты сильнее этого
И ты, типа, самая сильная девушка, которую я знаю
Вероятно, самый сильный, за исключением моей мамы
Не трать на меня свою любовь
Когда я вижу, как текут слезы, я, скорее всего, убегаю
Так что, девочка, не люби меня, я серьезно
Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду это
И это безумие, потому что я выбираю быть далеким
Но это пиздец, я знаю, что такое королева
Так почему я?
(Почему я?)
Но у меня есть ты, чтобы подвести меня
Почему ты меня подвел?
Почему ты подводишь меня, унижаешь, подводишь?
Я заставил тебя подвести меня
Иногда твой мир вращается
Но у тебя никогда не было короля до сих пор
Только ты можешь понять, почему
Да, девочка, ты понимаешь
Почему эти чувства никогда не идут по плану?
Я заставил тебя подвести меня
Я никогда тебя не подведу, я никогда тебя не подведу
Да, я пытался, но я просто не могу бросить тебя
Интересно, почему я недостаточно хорош?
Какая-то власть надо мной
Я заставил тебя подвести меня
У меня есть ты, у тебя есть я, у меня есть ты
Но у меня есть ты, чтобы подвести меня
Если я подведу тебя, ты уничтожишь себя?
Только ты, только ты можешь понять, почему
Только ты можешь понять
Что ты меня подведешь