Перевод текста песни Be Honest - Burna Boy, Jorja Smith

Be Honest (оригинал)

[Verse 1: Jorja Smith]
I know you want me
Every day, not only when you're lonely‚ yeah
You see me think you know me
But you don't even know nothing about me‚ yeah
You see my thick thighs
Lost it when you look into my brown eyes
See‚ my little waist can make you switch sides
You never know the devil in the disguise
So why don't you stand up, baby, and
Tell me‚ tell me, tell me do you want me on top?
So let me show you, show you‚ show you, I don't need to back it up
Don't wanna hold ya, mold ya, scold ya
Split you in half with my heart
I just wanna love on you, trust in you, honour you
Please do the same on your part

[Chorus: Jorja Smith]
Be honest (Be honest)
You want this (You want it)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Be honest (Be honest)
You want this (You want it)
But I can be heartless
Regardless of my conscience

[Verse 2: Jorja Smith]
Take time, you no say I run whenever I see bad minds
Before you come my way, make sure you think twice
Look into my eyes but I can never see I
I can point a gun, but ya know I could never lie, yeah
Come through
I can show you somethin' you can run to
When I'm finished, you'll be feelin' brand new
Will never be somebody you can run through
And I can put that on my life
One time, no cap, big vibes, throw that
Catch feels, get high
If you make your bed, then you can lie
Just please don't waste my time

[Chorus: Jorja Smith]
Be honest (Be honest)
You want this (You want it)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Be honest (Be honest)
You want this (You want it)
But I can be heartless
Regardless of my conscience

[Verse 3: Burna Boy]
(Oluwa Burna ti de)
People, they talk, them a gisting
But the way your body twistin'
Make me lose control inna dis ting woi
And it's all because I'm thinking of us
Don't throw me under the bus
Under a spell, I'm under your love
Don't know why nobody want me
Me say my baby no dey do me bad
Put your hand inside my goodie bag
If I do you bad
I beg you, no make you, do me back
Give me one time, one try
Be mine, this time
Take time, same time
Make we no dey waste time
Girl I never lie you already know I'll be honest

[Chorus: Jorja Smith, Burna Boy & Both]
Be honest (Be honest, ooh yeah)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience (Ooh yeah)
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Be honest
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience

Будь честным (перевод)

[Куплет 1: Jorja Smith]
Я знаю, ты хочешь меня,
Каждый день, а не только тогда, когда тебе одиноко, да.
Ты видишь меня, думаешь, что знаешь меня,
Но ты вообще понятия не имеешь, кто я такая, да.
Ты любуешься моими полными бёдрами,
Теряешь голову, когда смотришь в мои карие глаза.
Моя тонкая талия заставит тебя бросить свою с*чку.
Ты никогда не знаешь, кто может оказаться настоящим дьяволом.
Так почему ты не хочешь набраться смелости, детка, и
Сказать, сказать, сказать мне, что ты хочешь, чтобы я была сверху?
Давай я покажу тебе, покажу тебе, покажу тебе, что готова сделать всё сама.
Я не хочу сдерживать тебя, воспитывать тебя, устраивать нагоняй,
Разрывать тебя напополам своим сердцем.
Я просто хочу любить тебя, доверять тебе, почитать тебя.
Пожалуйста, поступай со мной так же.

[Припев: Jorja Smith]
Будь честным,
Ты хочешь этого.
Но я могу быть бессердечной,
Несмотря на свою совесть.
Будь честным,
Ты хочешь этого.
Но я могу быть бессердечной,
Несмотря на свою совесть.

[Куплет 2: Jorja Smith]
Не спеши, не говори, что я убегаю всякий раз, завидев дурное намерение.
Прежде чем встретиться мне на пути, убедись, что тщательно всё обдумал.
Смотришь в мои глаза, но я не вижу тебя.
Я могу направить на тебя пистолет, но ты знаешь, я никогда не смогла бы соврать, да.
Будь честным,
Я могу показать тебе то, к чему ты можешь стремиться.
Когда я закончу, ты почувствуешь себя другим человеком.
Я никогда не стану той, кого ты сможешь игнорировать.
И я придерживаюсь такого принципа всю жизнь.
Один раз, никакого вранья, крутая энергетика, занимаюсь сексом,
Отдаюсь чувствам, ловлю кайф.
Если ты застелешь кровать, можешь лечь на неё.
Только, пожалуйста, не трать моё время.

[Припев: Jorja Smith]
Будь честным,
Ты хочешь этого.
Но я могу быть бессердечной,
Несмотря на свою совесть.
Будь честным,
Ты хочешь этого.
Но я могу быть бессердечной,
Несмотря на свою совесть.

[Куплет 3: Burna Boy]

Люди слишком много говорят, только дай им повод,
Но то, как ты двигаешь своим телом,
Заставляет меня терять контроль, я не владею собой,
И это потому, что я думаю о нас.
Не предавай меня,
Я под твоими чарами, во власти твоей любви.
Не знаю, почему никто не хочет меня,
Я говорю: "Малышка, только не делай мне больно".
Засунь руку в мой мешок с подарками,
Если я причиню тебе боль,
Молю тебя, поступай со мной так же.
Дай мне одну минуту, одну попытку,
В этот раз будь моей.
Не спеши, мы идём одной дорогой.
Мы не будем тратить время понапрасну.
Детка, я никогда не лгу, ты уже знаешь, что я буду честным.

[Припев: Jorja Smith, Burna Boy & Оба]
Будь честным,
Ты хочешь этого.
Но я могу быть бессердечной,
Несмотря на свою совесть .
Будь честным,
Ты хочешь этого.
Но я могу быть бессердечной,
Несмотря на свою совесть.
Будь честным,
Ты хочешь этого.
Но я могу быть бессердечной,
Несмотря на свою совесть.
Будь честным,
Ты хочешь этого.
Но я могу быть бессердечной,
Несмотря на свою совесть.