Перевод текста песни Come Over - Jorja Smith, Popcaan

Come Over (оригинал)

Tell me what I did this time
Why is it I work so hard for you?
I wish I could read your mind
(I don't know if you want me to come over)

I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really, I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)

This is something that I'm used to
I give too much but I choose to, and you love that
Yeah, you love that
I don't know what you have been through
But I worked too hard not to lose you, and you know that
Yeah, you know that

(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
(Mi a call fi you gyal, but you nah answer mi)
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
(Mi a call fi you gyal, but you nah answer mi)

Wish I knew what's on your mind
Then I wouldn't think it's something I've done, oh
If you gave more of your time, yeah, we both might just get what we want
Are you too scared to love me?

Tell me what I did this time
Why is it I work so hard for you?
I wish I could read your mind
(I don't know if you want me to come over)

I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really I should know better
I don't know if you want me to come over
(Yuh d'even, yuh d'even, yuh d'even know that)
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask (Trouble!), really, I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)

You should, you would know
Marry you like Bruno
Too much late night FaceTime call
Cyan work at di studio
It's been a while mi see you whine
It's been a while you smile
Yuh getting prettier, yuh pretty from you a juvenile
Whine up yuh body gyal, yuh fit, can go ah couple mile
You have a bad attitude, sometime you act recoil

This is something that I'm used to (Weh!)
I give too much but I choose to (Trouble!), and you love that
Yeah, you love that
I don't know what you have been through
But I worked too hard not to lose you, and you know that
Yeah, you know that

I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
I don't know if you want me to come over
Don't wanna ask, really, I should know better
I don't know if you want me to come over
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)

(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
(Mi a call fi you gyal, but you nah answer mi)
(Hot body gyal, gyal ah whine up pon mi)
(Mi a call fi you gyal, but you nah answer mi)

переходить (перевод)

Скажи мне: в чем нынче моя вина?
Зачем я, как бурлак, тружусь для тебя день за днем?
Желал бы я читать твои мысли, как страницу без окна,
(Не знаю — ждешь ли ты, чтоб я явился к твоим снам)

Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
Я не хочу спрашивать — но мне стыдно не знать у дверей
Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)
Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
Я не хочу спрашивать — но мне стыдно не знать у дверей
Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)

К такому я привык — как к вечеру без дождя
Я дарю без меры, по собственной воле, и в этом тебе радость дана
Да, ты любишь, когда я истощаюсь, как воск на огне
Мне неведомо, какие мели ты пересекла
Но я так много вложил, чтобы не потерять тебя, и ты знаешь это, как тень за спиной
Да, ты знаешь это, как отголосок весенней грозы

(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)
(Я зову тебя, девочка, но эхо молчит в тишине)
(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)
(Я зову тебя, девочка, но эхо молчит в тишине)

О, если бы я мог узнать, о чем молчит твой рассвет
Тогда бы не думал, что виновата моя рука
Будь твое время щедрее, может, оба нашли б свой завет
Ты боишься любить меня, как воды боится река?

Скажи мне: в чем нынче моя вина?
Зачем я, как бурлак, тружусь для тебя день за днем?
Желал бы я читать твои мысли, как страницу без окна,
(Не знаю — ждешь ли ты, чтоб я явился к твоим снам)

Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
Я не хочу спрашивать — но мне стыдно не знать у дверей
Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
(И не знаешь ты сама, и не ведаешь, как снег не знает следа)
(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)
Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
Я не хочу спрашивать (Беда!), но мне стыдно не знать у дверей
Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)

Ты бы знала, должна бы знать — ведь это так просто
Жениться бы на тебе, как Бруно среди фейерверков и вина
Слишком много ночей, где FaceTime сквозь сонный воздух льется
Не выйти работать в студию, когда тоска, как вода у окна
Давно я не видел, как ты текла в танце, как вино по бокалу
Давно ты не улыбалась, как солнце под тучной вуалью
Ты все краше с каждым днем — красота твоя древней травы молодой
Танцуй, девчонка, твой стан — пружина, готовая к дальнему бою
Упрямая, резкая, как искра в золе — ты умеешь быть бурей и штилем порой

К такому я привык (Эге!) — к смене ветров и времен
Я дарю без меры, по собственной воле (Беда!), и в этом тебе радость дана
Да, ты любишь, когда я истощаюсь, как воск на огне
Мне неведомо, какие мели ты пересекла
Но я так много вложил, чтобы не потерять тебя, и ты знаешь это, как тень за спиной
Да, ты знаешь это, как отголосок весенней грозы

Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
Я не хочу спрашивать — но мне стыдно не знать у дверей
Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)
Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
Я не хочу спрашивать — но мне стыдно не знать у дверей
Я не ведаю — звать ли меня ты желаешь войти
(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)

(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)
(Я зову тебя, девочка, но эхо молчит в тишине)
(Горячее тело, девичий стан, плавится в танце у меня на руках)
(Я зову тебя, девочка, но эхо молчит в тишине)