Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни By Any Means, исполнителя - Jorja Smith. Дата выпуска: 29.07.2020
Язык песни: Английский
By Any Means(оригинал) | Любой ценой(перевод на русский) |
| (Oh-oh | (Оу-оу, |
| Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) | Оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу) |
| So go ahead and fix your crown | Ну, вперёд, поправь свою корону, |
| Then watch it all burn in smoke, oh, oh | А потом смотри, как всё горит в огне, оу, оу. |
| Go ahead and stand your ground | Вперёд, стой за свои убеждения, |
| We're on the long road to freedom, oh, no | Наш путь к свободе очень долог. |
| - | - |
| Too much time tryna figure out why | Слишком долго я пытаюсь понять почему, |
| Too much time to be patient | Слишком долго пытаюсь быть терпеливой, |
| All this time you be feeding us lies | И всё это время нас пичкают ложью, |
| Ain't no truth in your statements | В ваших словах нет правды – |
| Too much pain in these little white lies | Слишком много боли в этой белой лжи, |
| You left here | Которая осталась после вас. |
| All this time tryna figure out how | Всё это время я пытаюсь понять, почему |
| We still here | Мы не сдвинулись с места. |
| I take pride in the things that we've done | Я горжусь тем, что нам удалось сделать |
| Side by side in the revolution | Плечом к плечу в этой революции, |
| Won't stay silent for things that I love | Я не стану отмалчиваться за тех, кого люблю, |
| 'Cause we know dem nuh care about us | Потому что знаю, что всем наплевать на нас. |
| White men can't jump but at least they can run | Белые не смогут перепрыгнуть нас, но хотя бы могут сбежать, |
| Broke these chains just to put our hands up | С нас скинули цепи, чтобы заставить поднять руки. |
| They can never see the kingdom coming | Они не верят в наступление лучшего мира |
| You wanna see us all amount to nothing, no | И хотят увидеть, как наши усилия останутся тщетными, не-а. |
| - | - |
| I can see your face, see the light in your eyes | Я вижу твоё лицо, вижу свет в твоих глазах, |
| I can see the change, feel the heat of the fire | Я вижу перемены, чувствую, как разгорелось пламя. |
| If you can feel the pain, then you know you're alive | Если ты чувствуешь боль, значит, ты жив, |
| Both feet on the line | Так стой же твёрдо за себя. |
| - | - |
| By any means, I will fight (For you, for you), oh, no | Любой ценой я буду бороться , |
| By any means, I will fight (For you, for you) | Любой ценой я буду бороться , |
| By any means, I will fight (For you, for you) | Любой ценой я буду бороться , |
| By any means, I will fight (For you, for you) | Любой ценой я буду бороться . |
| - | - |
| I've spent too many days in my head now | Я слишком долго думала об этом, |
| Did you think we would forget, how? | Неужели вы думали, что мы забудем об этом? Как? |
| Too many destinies, too many sentences | Слишком много судеб, слишком много приговоров |
| Read now, read now | Оглашено для нас, и я вижу |
| See all this pain in the headlines | Столько боли в заголовках газет, |
| But I have cried for the last time | Но это последний раз, когда я плачу, |
| But know what happens, see | Надо осознать, что происходит, понимаете, |
| You would be blind if it was just an eye for an eye | Око за око – и весь мир будет слеп. |
| - | - |
| And what if we changed the world? | А что, если бы мы изменили этот мир? |
| We rise from the flames the victor | Мы восстанем из огня победителями. |
| It's far from a perfect picture | Это представление далеко от идеала, |
| I know we're sinful but we are human | Я знаю, мы грешны, ведь мы просто люди, |
| Would you be grateful if you took my place? | Вы бы были признательны, окажись вы на моём месте? |
| Say my name (Say my name) | Произнеси моё имя, произнеси моё имя. |
| There is redemption in the steps we take | В наших шагах звучит искупление, |
| Say, one life and I'm gonna use it (Oh) | У меня есть только одна жизнь, и я ей воспользуюсь, |
| Innocent 'til I am proven (Oh, no) | Я невиновна, пока не доказано обратное, |
| One last chance and you blew it (Oh) | Твой последний шанс – иначе всё упустишь. |
| One last dance in the ruins (Oh) | Последний танец на развалинах, |
| So much hate in your movements (Oh, no) | Столько ненависти в твоих поступках. |
| Told me I couldn't prove it (No) | Мне говорили, что я ничего не смогу доказать. |
| One last prayer for the sinners (Ooh) | Последняя молитва за согрешивших, |
| You only learn what you witness (Ooh, ooh-ooh) | Ты учишься на том, чему стал свидетелем. |
| - | - |
| I can see your face, see the light in your eyes | Я вижу твоё лицо, вижу свет в твоих глазах, |
| I can see the change, feel the heat of the fire | Я вижу перемены, чувствую, как разгорелось пламя, |
| If you can feel the pain, then you know you're alive | Если ты чувствуешь боль, значит, ты жив, |
| Both feet on the line | Так стой же твёрдо за себя. |
| - | - |
| By any means, I will fight (For you, for you), oh, no | Любой ценой я буду бороться , |
| By any means, I will fight (For you, for you) | Любой ценой я буду бороться , |
| By any means, I will fight (For you, for you) | Любой ценой я буду бороться , |
| By any means, I will fight (For you, for you) | Любой ценой я буду бороться . |
| - | - |
| I've spent too many days in my head now | Я слишком долго думала об этом, |
| Did you think we would forget, how? | Неужели вы думали, что мы забудем об этом? Как? |
| Too many destinies, too many sentences | Слишком много судеб, слишком много приговоров |
| Read now, read now | Оглашено для нас, и я вижу |
| See all this pain in the headlines | Столько боли в заголовках газет, |
| But I have cried for the last time | Но это последний раз, когда я плачу, |
| But know what happens, see | Надо осознать, что происходит, понимаете, |
| You would be blind if it was just an eye for an eye | Око за око – и весь мир будет слеп. |
By Any Means(оригинал) |
| So go ahead and fix your crown |
| Then watch it all burn in smoke |
| Go ahead and stand your ground |
| We're on the long road to freedom |
| Too much time tryna figure out why |
| Too much time to be patient |
| All this time you be feeding us lies |
| Ain't no truth in your statements |
| Too much pain in these little white lies |
| You left here |
| All this time tryna figure out how |
| We're still here |
| I take pride in the things that we've done |
| Side by side in the revolution |
| Won't stay silent for things that I love |
| 'Cause we know dem nuh care about us |
| White men can't jump but at least they can run |
| Broke these chains just to put our hands up |
| They could never see the kingdom coming |
| You wanna see us all amount to nothing |
| I can see your face, see the light in your eyes |
| I can see the change, feel the heat of the fire |
| If you can feel the pain then you know you're alive |
| Both feet on the line |
| By any means I will fight |
| For you, for you |
| Oh no, by any means I will fight |
| For you, for you |
| By any means I will fight |
| For you, for you |
| By any means I will fight |
| For you, for you |
| I've spent too many days in my head now |
| Did you think we would forget how? |
| Too many destinies, too many sentences |
| Read now |
| Read now, see all this pain in the headlines |
| But I have cried for the last time |
| But know what happens, see |
| You would be blind if it was just an eye for an eye |
| And what if we change the world |
| We rise from the flames the victor |
| It's far from a perfect picture |
| I know we sinful but we are human |
| Would you be grateful if you took my place? |
| Say my name (Say my name) |
| There is redemption in the steps we take |
| Say one life and I'm gonna use it |
| Innocent till I am proven |
| One last chance and you blew it |
| One last dance in the ruins |
| So much hate in your movements |
| Told me I couldn't prove it |
| One last prayer for the sinners |
| You only learn what you witnessed |
| I can see your face, see the light in your eyes |
| I can see the change, feel the heat of the fire |
| If you can feel the pain then you know you're alive |
| Both feet on the line |
| By any means I will fight |
| For you, for you |
| Oh no, by any means I will fight |
| For you, for you |
| No, by any means I will fight |
| For you, for you |
| By any means I will fight |
| For you, for you |
| I've spent too many days in my head now |
| Did you think we would forget how? |
| Too many destinies, too many sentences |
| Read now |
| Read now, see all this pain in the headlines |
| But I have cried for the last time |
| But know what happens, see |
| You would be blind if it was just an eye for an eye |
Любыми Средствами(перевод) |
| Так что давай, исправь свою корону |
| Тогда смотри, как все горит в дыму. |
| Иди вперед и стой на своем |
| Мы на долгом пути к свободе |
| Слишком много времени пытаюсь понять, почему |
| Слишком много времени, чтобы быть терпеливым |
| Все это время ты кормишь нас ложью |
| В ваших заявлениях нет правды |
| Слишком много боли в этой маленькой белой лжи. |
| Вы ушли отсюда |
| Все это время пытаюсь понять, как |
| мы все еще здесь |
| Я горжусь тем, что мы сделали |
| Бок о бок в революции |
| Не буду молчать о вещах, которые я люблю |
| Потому что мы знаем, что они заботятся о нас. |
| Белые люди не умеют прыгать, но, по крайней мере, они могут бегать. |
| Разорвал эти цепи, чтобы поднять руки. |
| Они никогда не могли увидеть приход царства |
| Вы хотите, чтобы мы все ничего не значили |
| Я вижу твое лицо, вижу свет в твоих глазах |
| Я вижу перемены, чувствую жар огня |
| Если ты чувствуешь боль, значит, ты жив |
| Обе ноги на линии |
| В любом случае я буду бороться |
| Для тебя, для тебя |
| О нет, во что бы то ни стало я буду бороться |
| Для тебя, для тебя |
| В любом случае я буду бороться |
| Для тебя, для тебя |
| В любом случае я буду бороться |
| Для тебя, для тебя |
| Я провел слишком много дней в своей голове сейчас |
| Вы думали, что мы забудем, как? |
| Слишком много судеб, слишком много приговоров |
| Прочитай сейчас |
| Прочтите сейчас, посмотрите всю эту боль в заголовках |
| Но я плакал в последний раз |
| Но знай, что происходит, см. |
| Вы были бы слепы, если бы это было просто око за око |
| А что, если мы изменим мир |
| Мы поднимаемся из пламени победителем |
| Это далеко не идеальное изображение |
| Я знаю, что мы грешны, но мы люди |
| Вы были бы благодарны, если бы заняли мое место? |
| Скажи мое имя (Скажи мое имя) |
| В шагах, которые мы предпринимаем, есть искупление. |
| Скажи одну жизнь, и я ее использую. |
| Невиновен, пока я не доказан |
| Последний шанс, и ты его упустил |
| Последний танец в руинах |
| Столько ненависти в твоих движениях |
| Сказал мне, что я не могу это доказать. |
| Последняя молитва за грешников |
| Вы узнаете только то, чему вы были свидетелем |
| Я вижу твое лицо, вижу свет в твоих глазах |
| Я вижу перемены, чувствую жар огня |
| Если ты чувствуешь боль, значит, ты жив |
| Обе ноги на линии |
| В любом случае я буду бороться |
| Для тебя, для тебя |
| О нет, во что бы то ни стало я буду бороться |
| Для тебя, для тебя |
| Нет, в любом случае я буду бороться |
| Для тебя, для тебя |
| В любом случае я буду бороться |
| Для тебя, для тебя |
| Я провел слишком много дней в своей голове сейчас |
| Вы думали, что мы забудем, как? |
| Слишком много судеб, слишком много приговоров |
| Прочитай сейчас |
| Прочтите сейчас, посмотрите всю эту боль в заголовках |
| Но я плакал в последний раз |
| Но знай, что происходит, см. |
| Вы были бы слепы, если бы это было просто око за око |