Перевод текста песни A Prince - Jorja Smith

A Prince (оригинал)

1, 2, 3, check
1, 2, 3
Why am I gonna apologize?
What have I even done?
Why you acting like you lost the crown
If you were never wearing one?
Falling ever deeper, dealing cards now
Now you can't recognize yourself on the deck
I thought I was your queen of hearts
But all the aces stole the check
A prince, a prince
A glorious game
A prince, a prince
Checkmate 'til you stole me away
Cursing words, am I a pauper now?
Even though all my shoes do fit
Won't even let me leave the house past 12
I ain't no fairytale chick
Happy endings cloud your head now
You have put your expectations too high
Sit on the bed, tears running down our eyes
Once upon a time, I wonder why
A prince, a prince
A glorious game
A prince, a prince
Checkmate 'til you stole me away
Darling hold on a second
You know that your eyes and your smile are a weapon
Now come here, why won't you just listen?
You tell me I'm hurting your arm with my grip
See now trust me, but never trust women
Yeah they're perfect, I'm at home stressed
With this skunk spliff
When I know that you're out on the road being faithless
Does it make sense?
And my insecurities don't pay rent
But they're living with me
And this is a disease
We live in a man's world so what you expect me to be?
Now, now, now
Whether it's the shit sex or this limp dick
My reflection keeps telling me sick things
You know that I'm ugly
I hope that you want me, I'll make sure you love me
[Chorus: Jorja Smith]
A prince, a prince
A glorious game
A prince, a prince
Checkmate 'til you stole me away
No I've never been a prince, no, no
And I tried to be a king, oh Lord
Said I've never been a prince, no, no
And I tried to be a king, but I let you down, my queen
Oh you let me down, my king

Принц (перевод)

1, 2, 3, проверить
1, 2, 3
Почему я буду извиняться?
Что я вообще сделал?
Почему ты ведешь себя так, как будто потерял корону
Если бы вы никогда его не носили?
Падение все глубже, раздача карт сейчас
Теперь ты не узнаешь себя на палубе
Я думал, что я твоя королева сердец
Но все тузы украли чек
Принц, принц
Великолепная игра
Принц, принц
Мат, пока ты не украл меня
Матерные слова, я теперь нищий?
Хотя вся моя обувь подходит
Даже не разрешает мне выходить из дома после 12
Я не сказочный цыпленок
Счастливые концовки затуманивают твою голову сейчас.
Вы слишком завысили свои ожидания
Сядьте на кровать, слезы текут по глазам
Когда-то я удивлялся, почему
Принц, принц
Великолепная игра
Принц, принц
Мат, пока ты не украл меня
Дорогая, подожди секунду
Ты знаешь, что твои глаза и твоя улыбка - оружие
А теперь иди сюда, почему бы тебе просто не послушать?
Ты говоришь мне, что я поранил твою руку своей хваткой
Видишь ли, верь мне, но никогда не верь женщинам
Да, они идеальны, я дома в стрессе.
С этим скунсовым косяком
Когда я знаю, что ты на дороге, неверный
Имеет ли это смысл?
И моя неуверенность не платит арендную плату
Но они живут со мной
И это болезнь
Мы живем в мужском мире, так что вы ожидаете, что я буду?
Сейчас, сейчас, сейчас
Будь то дерьмовый секс или этот вялый член
Мое отражение продолжает говорить мне больные вещи
Ты знаешь, что я уродлив
Я надеюсь, что ты хочешь меня, я позабочусь о том, чтобы ты любил меня.
[Припев: Джорджа Смит]
Принц, принц
Великолепная игра
Принц, принц
Мат, пока ты не украл меня
Нет, я никогда не был принцем, нет, нет.
И я пытался быть королем, о Господи
Сказал, что я никогда не был принцем, нет, нет.
И я пытался быть королем, но я подвел тебя, моя королева
О, ты подвел меня, мой король