Перевод текста песни Lovebug - Jonas Brothers

Lovebug (оригинал)

Called you for the first time yesterday
Finally found the missing part of me
Felt so close but you were far away
Left me without anything to say

Now I’m speechless
Over the edge
I’m just breathless
I never thought that I’d catch this
Lovebug again

Hopeless
Head over heels in the moment
I never thought that I’d get hit
By this lovebug again

I can’t get your smile out of my mind
(I can’t get you out of my mind)
I think about your eyes all the time
You’re beautiful but you don’t even try
(You don’t even, don’t even try)
Modesty is just so hard to find

Now I’m speechless
Over the edge
I’m just breathless
I never thought that I’d catch this
Lovebug again

Hopeless
Head over heels in the moment
I never thought that I’d get hit
By this lovebug again

Kissed her for the first time yesterday
Everything I wished that it would be
Suddenly I forgot how to speak
Hopeless, breathless,
Baby, can't you see

Now I’m…
Yeah!

Now I’m speechless
Over the edge
I’m just breathless
I never thought that I’d catch this
Lovebug again

Now I'm hopeless
Head over heels in the moment
I never thought that I’d get hit
By this lovebug again
Ohh... lovebug again

Любовная лихорадка (перевод)

Вчера я впервые позвонил тебе.
Я нашел пропавшую частичку себя.
Кажется, что ты так близко, но это не так,
Ты оставила меня одного.

У меня нет слов,
Я на грани,
Не могу дышать,
Я никогда не думал, что снова подцеплю эту
Любовную лихорадку....

Безнадежный,
Я в момент влюбился по уши...
Я никогда не думал, что снова подцеплю эту
Любовную лихорадку....

Я не могу не думать о твоей улыбке,

Я все время думаю о твоих глазах,
Ты красавица от природы....

Сейчас так сложно найти скромную девушку....

У меня нет слов,
Я на грани,
Не могу дышать,
Я никогда не думал, что снова подцеплю эту
Любовную лихорадку....

Безнадежный,
Я в момент влюбился по уши...
Я никогда не думал, что снова подцеплю эту
Любовную лихорадку....

Вчера я впервые поцеловал ее,
Я хотел только этого....
Внезапно я потерял дар речи,
Безнадежный, не в силах сделать вдох,
Дорогая, разве ты не видишь?

Теперь я...
Yeah!

У меня нет слов,
Я на грани,
Не могу дышать,
Я никогда не думал, что снова подцеплю эту
Любовную лихорадку....

Безнадежный,
Я в момент влюбился по уши...
Я никогда не думал, что снова подцеплю эту
Любовную лихорадку....
О-о... Любовную лихорадку....