Перевод текста песни Like It's Christmas - Jonas Brothers

Like It's Christmas (оригинал)

The snow on the ground
The love in the air
The sleigh-bells are ringing
This is what it's all about
The fire is warm
The angels are singing
And I don't wanna miss
A single thing
Don't wanna put an end to all this cheer
But as long as you're with me
It's always that time of the year
You make every day feel like it's Christmas
Never wanna stop
Feeling like the first thing on your wish-list
Right up at the top
I can't deny what I'm feeling inside
Nothing fake about the way you bring me alive
You make every day feel like it's Christmas
Every day that I'm with you
Look at the lights
Twinkling bright
24/7
Every inch of Central Park
Is covered in white
This could be Heaven
And I don't wanna miss
A single thing
Don't wanna put an end to all this cheer
But as long as you're with me
It's always that time of the year
You make every day feel like it's Christmas
Never wanna stop
Feeling like the first thing on your wish-list
Right up at the top
I can't deny what I'm feeling inside
Nothing fake about the way you bring me alive
You make every day feel like it's Christmas
Every day that I'm with you
Every day that I'm with you
You make every day feel like it's Christmas
Never wanna stop
Feeling like the first thing on your wish-list
Right up at the top (And I can't deny)
I can't deny what I'm feeling inside
Nothing fake about the way you keep me alive
You make every day feel like it's Christmas
Every day that I'm with you
I can't deny what I'm feeling inside
No matter the reason, no matter the season
My heart'll keep beating, you better believe
You make every day feel like it's Christmas
Every day that I'm with you
(Oh uh-oh, oh uh-oh, oh uh-oh)
Every day that I'm with you
(Oh uh-oh, oh uh-oh, oh uh-oh)
Every day that I'm with you

Как Будто Сегодня Рождество (перевод)

Снег на земле
Любовь в воздухе
Звонят бубенцы
В этом все дело
Огонь теплый
Ангелы поют
И я не хочу пропустить
Одна вещь
Не хочу положить конец всему этому веселью
Но пока ты со мной
Это всегда то время года
Вы заставляете каждый день чувствовать, что это Рождество
Никогда не хочу останавливаться
Чувство первой вещи в вашем списке пожеланий
Прямо наверху
Я не могу отрицать, что я чувствую внутри
Ничего фальшивого в том, как ты оживляешь меня.
Вы заставляете каждый день чувствовать, что это Рождество
Каждый день, что я с тобой
Посмотрите на огни
Мерцающий яркий
24/7
Каждый дюйм Центрального парка
Покрыт белым
Это может быть рай
И я не хочу пропустить
Одна вещь
Не хочу положить конец всему этому веселью
Но пока ты со мной
Это всегда то время года
Вы заставляете каждый день чувствовать, что это Рождество
Никогда не хочу останавливаться
Чувство первой вещи в вашем списке пожеланий
Прямо наверху
Я не могу отрицать, что я чувствую внутри
Ничего фальшивого в том, как ты оживляешь меня.
Вы заставляете каждый день чувствовать, что это Рождество
Каждый день, что я с тобой
Каждый день, что я с тобой
Вы заставляете каждый день чувствовать, что это Рождество
Никогда не хочу останавливаться
Чувство первой вещи в вашем списке пожеланий
Прямо наверху (и я не могу отрицать)
Я не могу отрицать, что я чувствую внутри
Ничего фальшивого в том, как ты поддерживаешь меня в живых
Вы заставляете каждый день чувствовать, что это Рождество
Каждый день, что я с тобой
Я не могу отрицать, что я чувствую внутри
Независимо от причины, независимо от сезона
Мое сердце будет продолжать биться, тебе лучше поверить
Вы заставляете каждый день чувствовать, что это Рождество
Каждый день, что я с тобой
(О, о, о, о, о, о, о)
Каждый день, что я с тобой
(О, о, о, о, о, о, о)
Каждый день, что я с тобой