Перевод текста песни Only Human - Jonas Brothers

Only Human (оригинал)

[Intro: Nick Jonas]
Yeah, ayy

[Verse 1: Joe Jonas]
I don't want this night to end
It's closing time, so leave with me again (Yeah)
You got all my love to spend, oh
Let's find a place where happiness begins

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
We gon' dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I'm leaving you (Ayy)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an '80s groove (Ayy)
We gon' dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I'm leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk

[Chorus: Nick Jonas]
It's only human, you know that it's real
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
Oh, babe, you can't fool me, your body's got other plans
So stop pretending you're shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh

[Verse 2: Nick Jonas]
Early morning la-la-light
Only getting up to close the blinds, oh
I'm praying you don't change your mind
'Cause leaving now just don't feel right
Let's do it one more time, oh babe

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
We gon' dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I'm leaving you (Hurts when I'm leaving you)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an '80s groove (Ayy)
We gon' dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I'm leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
It's only human, you know that it's real (Know that it's real)
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
(The way that you feel)
Oh, babe, you can't fool me, your body's got other plans
So stop pretending you're shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh

[Outro: Joe Jonas & Nick Jonas]
Dance, oh (Woo, ayy)
Only human
It's only (-man), it's only (-man)
Only human
Oh yeah, yeah, yeah
Only human
It's only (-man), it's only (-man)
Only human

Просто человек (перевод)

[Вступление: Ник Джонас]
Да, эй

[Куплет 1: Джо Джонас]
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась,
Время закрытия, так что пойдём опять со мной.
У тебя вся моя любовь, можешь её тратить.
Давай найдём место, где начинается счастье!

[Распевка: Джо Джонас]
Мы будем танцевать у меня в гостиной, я раб твоих движений.
Больно покидать тебя.
Просто танцуем в гостиной, любим с пристрастием,
Напившись под ритмы 80-х.
Мы будем танцевать у меня в гостиной, я раб твоих движений.
Больно покидать тебя.
Просто танцуем в гостиной, любим с пристрастием,
Пьяные...

[Припев: Ник Джонас]
Просто человек, ты знаешь, это правда,
Так для чего тебе затевать ссору или пытаться отрицать свои чувства?
О, малыш, меня не надурить, у твоего тела другие планы.
Не притворяйся, что ты стесняешься, просто подойди и
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, о!

[Куплет 2: Ник Джонас]
Ранним утром пробивается свет.
Встаёшь только для того, чтобы закрыть шторы, о!
Молюсь, что ты не изменила своим соображениям,
Уход сейчас не будет правильным решением.
Давай сделаем это еще раз, о, малыш!

[Распевка: Джо Джонас]
Мы будем танцевать у меня в гостиной, я раб твоих движений.
Больно покидать тебя.
Просто танцуем в гостиной, любим с пристрастием,
Напившись под ритмы 80-х.
Мы будем танцевать у меня в гостиной, я раб твоих движений.
Больно покидать тебя.
Просто танцуем в гостиной, любим с пристрастием,
Пьяные...

[Припев: Ник Джонас и Джо Джонас]
Просто человек, ты знаешь, это правда,
Так для чего тебе затевать ссору или пытаться отрицать свои чувства?

О, малыш, меня не надурить, у твоего тела другие планы.
Не притворяйся, что ты стесняешься, просто подойди и
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, о!

[Завершение: Джо Джонас & Ник Джонас]
Танцуй, о!
Просто человек.
Просто
Просто человек.
О, да, да, да!
Просто человек.
Просто
Просто человек.