Перевод текста песни Who's In Your Head - Jonas Brothers

Who's In Your Head (оригинал)

You moved like magic, you moved like time
You had your heart disguised
When you cry diamonds, yeah, they shine
But they blind my eyes, and now
I hear the whispers every night
Even when I’m dreamin'
Now, tell me, baby, would you ever mind?
I wanna know who’s in your head?
Stealin' your heart while I’m still bleedin'
Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin'
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
Know who’s in your head, in your head
I wanna know who’s in your head, in your head
You moved like danger, but I don’t mind
The way you talking' with your eyes (Your eyes)
You leave me broken, and I can’t lie
It gets me every time, and now
I hear the whispers every night
Even when I’m dreamin'
Now, tell me, baby, would you ever mind?
I wanna know who’s in your head?
Stealin' your heart while I’m still bleedin'
Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin'
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
Know who’s in your head, in your head
I wanna know who’s in your head, in your head
You get me down
On my knees
On my knees, yeah
You drive me wild
When you want
When you want it?
Oh you get me down
On my knees
On my knees, yeah
'Cause every time I look into your eyes
(Look into your eyes)
I wanna know who’s in your head?
Stealin' your heart while I’m still bleedin'
Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin'
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
Know who’s in your head, in your head
I wanna know who’s in your head, in your head
In your head still, baby
In your head, while you’re sleepin'
In your head still, baby
In your head, while you’re sleepin'

(перевод)

Ты двигался как по волшебству, ты двигался как время
Вы замаскировали свое сердце
Когда ты плачешь бриллиантами, да, они сияют
Но они ослепляют меня, и теперь
Я слышу шепот каждую ночь
Даже когда я сплю
А теперь скажи мне, детка, ты не против?
Я хочу знать, кто у тебя в голове?
Украл твое сердце, пока я все еще истекаю кровью
Кто в твоей постели?
В твоих руках, пока я не сплю
Заблудился в твоем нимбе (Нимбе), я просто хочу знать
Знай, кто у тебя в голове, в твоей голове
Я хочу знать, кто у тебя в голове, в твоей голове
Ты двигался как опасность, но я не против
То, как ты говоришь глазами (твоими глазами)
Ты оставляешь меня разбитым, и я не могу лгать
Это заводит меня каждый раз, и теперь
Я слышу шепот каждую ночь
Даже когда я сплю
А теперь скажи мне, детка, ты не против?
Я хочу знать, кто у тебя в голове?
Украл твое сердце, пока я все еще истекаю кровью
Кто в твоей постели?
В твоих руках, пока я не сплю
Заблудился в твоем нимбе (Нимбе), я просто хочу знать
Знай, кто у тебя в голове, в твоей голове
Я хочу знать, кто у тебя в голове, в твоей голове
ты меня сбиваешь
На моих коленях
На коленях, да
Ты сводишь меня с ума
Когда вы хотите
Когда ты хочешь это?
О, ты меня сбиваешь
На моих коленях
На коленях, да
Потому что каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
(Посмотри в твои глаза)
Я хочу знать, кто у тебя в голове?
Украл твое сердце, пока я все еще истекаю кровью
Кто в твоей постели?
В твоих руках, пока я не сплю
Заблудился в твоем нимбе (Нимбе), я просто хочу знать
Знай, кто у тебя в голове, в твоей голове
Я хочу знать, кто у тебя в голове, в твоей голове
В твоей голове все еще, детка
В твоей голове, пока ты спишь
В твоей голове все еще, детка
В твоей голове, пока ты спишь