Перевод текста песни X - Jonas Brothers, Karol G

X (оригинал)

[Verse 1: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ooh-la-la, by the pool, yea, singing "Bailando",
2 long nights with a view, yea,
Keeping those blinds closed. (Yeah)
She said, "I wanna find somebody by nightfall,
Ooh-na-na, could it be, yea,
Baby, I like you."

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Oh, watching her move, I was lost in the rhythms,
Then she pulled me close by the look in her eyes,
Don't know her name, but I know that I need her,
She said, "Boy, you won't be lonely tonight."

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
She said, "Oh-oh-oh!
Kiss me like your ex is in the room-oom-oom,
Don't you be afraid of something new.
If you play it right, you can be that someone,
Yea, that someone who
Won't leave me lonely tonight."

[Post-Chorus: Joe Jonas]
Yea, yea, yea!
Yea, yea, yea!
Yea!

[Verse 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ooh-la-la, make a move, yea, baby, by last call,
Full moon night with the lights up,
Baby, your eyes glow. (Yeah)
Don't know why but I feel like I'mma go psycho, (Psycho)
Ooh-la-la, if it's cool,
Yea, baby, I'd like to.

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Oh, watching her move I was lost in the rhythms,
Then she pulled me close by the look in her eyes, (Yeah)
Don't know her name, but I know that I need her,
She said, "Boy, you won't be lonely tonight."

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
She said, "Ooh-ooh-ooh! (Ooh-ooh-ooh)
Kiss me like your ex is in the room-oom-oom, (Ooh-ooh-ooh)
Don't you be afraid of something new.
If you play it right, you can be that someone,
Yea, that someone who (Yeah)
Won't leave me lonely tonight."

[Verse 3: KAROL G]
Caliente, te pongo caliente
No te de miedo vivir algo diferente
Las ganas no se equivocan
Pon tu lengua en mi boca
Vive la vida loca, loca, loca

[Pre-Chorus: KAROL G]
Toda la noche bailando contigo
Suave y salvaje como un animal
Sé que te gusta, pero esto es prohibido
Me voy contigo, dame la señal

[Chorus: Joe Jonas, KAROL G & Nick Jonas]
She said, "Ooh-ooh-ooh! (Ooh-ooh-ooh)
Kiss me like your ex is in the room-oom-oom, (Ooh, ooh, ooh)
Don't you be afraid of something new.
If you play it right, you can be that someone,
Yea, that someone who
Yea, yea,
Won't leave me lonely tonight."

[Outro: KAROL G & Joe Jonas]
Ooh, ooh, ooh!
Ooh, ooh, ooh!
Ooh, ooh, ooh!
Tonight,
Someone who,
You won't be lonely tonight.

Бывшая (перевод)

[Куплет 1: Nick Jonas и Joe Jonas]
О-ля-ля, да, мы поём «Байландо» возле бассейна,
Две долгих ночи с шикарным видом, да,
Но мы не раздвигаем шторы.
Она сказала: «Я хочу найти кого-нибудь к ночи,
У-на-на, может тебя, да,
Малыш, ты мне нравишься».

[Распевка: Joe Jonas]
Ох, как она танцует, я растворился в ритмах,
А потом она поманила меня к себе одним только взглядом,
Не знаю, как её зовут, но знаю, что она нужна мне,
Она сказала: «Парень, сегодня ночью ты один не останешься».

[Припев: Joe Jonas и Nick Jonas]
Она сказала: «У-у-у!
Поцелуй меня так, словно тут твоя бывша-я-я,
Не бойся чего-то нового.
Если разыграешь как по нотам, этим кем-то станешь ты,
Да, кем-то, кто
Не даст мне сегодня ночью остаться одной».

[Завершение припева: Joe Jonas]
Да-да-да!
Да-да-да!
Да!

[Куплет 2: Nick Jonas и Joe Jonas]
О-ля-ля, сделай шаг, да, детка, когда объявят последнюю рюмку,
Горят огни и сияет полная луна,
Крошка, твои глаза сверкают.
Не знаю почему, но мне кажется, что я сойду с ума.
О-ля-ля, если ты не против,
Детка, да, то я начну.

[Распевка: Joe Jonas]
Ох, как она танцует, я растворился в ритмах,
А потом она поманила меня к себе одним только взглядом,
Не знаю, как её зовут, но знаю, что она нужна мне,
Она сказала: «Парень, сегодня ночью ты один не останешься».

[Припев: Joe Jonas и Nick Jonas]
Она сказала: «У-у-у!
Поцелуй меня так, словно тут твоя бывша-я-я,
Не бойся чего-то нового.
Если разыграешь как по нотам, этим кем-то станешь ты,
Да, кем-то, кто
Не даст мне сегодня ночью остаться одной».

[Куплет 3: KAROL G]
Жар, я разожгу в тебе жар,
Не бойся попробовать жить иначе,
В этой страсти нет ничего плохого,
Запусти свой язык мне в рот,
Живи безумной, безумной жизнью!

[Распевка: KAROL G]
Всю ночь я танцую с тобой,
Ловкая и дикая, словно зверь,
Я знаю, что тебе нравится, но это под запретом,
Я пойду с тобой, только дай мне знак.

[Припев: Joe Jonas, KAROL G и Nick Jonas]
Она сказала: «У-у-у!
Поцелуй меня так, словно тут твоя бывша-я-я,
Не бойся чего-то нового.
Если разыграешь как по нотам, этим кем-то станешь ты,
Да, кем-то, кто,
Да-да,
Не даст мне сегодня ночью остаться одной».

[Концовка: KAROL G и Joe Jonas]
У-у-у!
У-у-у!
У-у-у!
Сегодня ночью,
Тем, кто,
Сегодня ночью ты один не останешься.