Перевод текста песни Drive - Jonas Brothers

Drive (оригинал)

I was in the background, baby
Fading out to black
She was on the front lines
Shouting, «Start up the room»
I want to get closer
There’s nothing I can do
I’m …
Yeah, yeah
I can’t find the exit
But it’s time to hit the road
I wish she was with me
'Cause I, I just wanna know
I … thinking pedal to the floor
She …
She said, «Let's get going
We got time»
I can see that look inside her eyes, yeah
And to my surprise
It was all a big lie
Lots of crazy fights
So get in the car and drive
Come on now
Yeah
We were in the fast lane
Going to who knows where
No destination
But you don’t seem to care
She kept me guessing
See the moonlight in her eyes
… now, yeah, yeah
I stopped to question
All the things that I don’t know
She doesn’t answer
She just turns up the radio, yeah
She said, «Let's get going
We got time
Time, we got time»
I can see that look inside her eyes
And to my surprise
(And to my surprise)
It was all a big lie
Lots of crazy fights
Get in the car and drive
Sometimes in life
Moments arrive
Things don’t go the way that you can
So never think twice
Get in the car and drive
Yeah, yeah
Come on now, come on now
She said, «Let's get going
We got time, we got time»
I can see that look inside her eyes, hey
And to my surprise
(And to my surprise)
It was all a big lie
Lots of crazy fights
Get in the car and drive
She said, «Let's get going
We got time, we got time»
I can see that look inside her eyes, hey
(Look inside your eyes)
And to my surprise
(And to my surprise)
It was all a big lie
Lots of crazy fights
Get in the car and drive
She said, «Let's get going
We got time, we got time»
I can see that look inside her eyes, hey
(Look inside your eyes)
And to my surprise
(And to my surprise)
It was all a big lie
Lots of crazy fights
We just can’t think twice
Get in the car and drïve

Водить (перевод)

Я был на заднем плане, детка
Выцветание до черного
Она была на передовой
Крича: «Запусти комнату»
Я хочу стать ближе
Я ничего не могу сделать
Я …
Ага-ага
не могу найти выход
Но пора отправляться в путь
Я хочу, чтобы она была со мной
Потому что я просто хочу знать
Я…думаю педаль в пол
Она …
Она сказала: «Пойдем
У нас есть время»
Я вижу этот взгляд в ее глазах, да
И к моему удивлению
Все это было большой ложью
Много сумасшедших драк
Так что садитесь в машину и езжайте
Давай сейчас
Ага
Мы были на скоростной полосе
Идем неизвестно куда
Нет пункта назначения
Но тебе, кажется, все равно
Она заставила меня гадать
Смотрите лунный свет в ее глазах
... сейчас, да, да
я перестал задавать вопросы
Все, чего я не знаю
Она не отвечает
Она просто включает радио, да
Она сказала: «Пойдем
У нас есть время
Время, у нас есть время»
Я вижу этот взгляд в ее глазах
И к моему удивлению
(И к моему удивлению)
Все это было большой ложью
Много сумасшедших драк
Садитесь в машину и езжайте
Иногда в жизни
Моменты приходят
Все идет не так, как вы можете
Так что никогда не думайте дважды
Садитесь в машину и езжайте
Ага-ага
Давай сейчас, давай сейчас
Она сказала: «Пойдем
У нас есть время, у нас есть время»
Я вижу этот взгляд в ее глазах, эй
И к моему удивлению
(И к моему удивлению)
Все это было большой ложью
Много сумасшедших драк
Садитесь в машину и езжайте
Она сказала: «Пойдем
У нас есть время, у нас есть время»
Я вижу этот взгляд в ее глазах, эй
(Загляни в свои глаза)
И к моему удивлению
(И к моему удивлению)
Все это было большой ложью
Много сумасшедших драк
Садитесь в машину и езжайте
Она сказала: «Пойдем
У нас есть время, у нас есть время»
Я вижу этот взгляд в ее глазах, эй
(Загляни в свои глаза)
И к моему удивлению
(И к моему удивлению)
Все это было большой ложью
Много сумасшедших драк
Мы просто не можем думать дважды
Садитесь в машину и езжайте