Перевод текста песни Revenge - Jon Foreman

Revenge (оригинал)

I’m the failure
I’m everyone’s fool
And I’m losing my cool at the end
I’m the loser
My numbers come up
I’ve been hung up with thoughts of Revenge
Revenge
Revenge
Oh!!!
I’ve been watching you with my terminal view
As you struggle to rise to your end
I laughed hard at the insults we through
As the weight of the world found revenge
Revenge
Revenge
Oh!
Have hatred and Gravity won?
Oh!
Oh!
The world hung upsidedown
I drew first blood
With my hateful recrown
I drew first blood
Revenge
I watched heaven dying today
and I’m gonna die here tonight
I’m the villian and I deserve to be dead
I’ve been hung up for recking my life
Revenge
Oh!
So I stopped for a moment
to look at the sun
dying today
That’s when the irony hit me That this was revenge
That love had decended and stolen our pain
Away.
We consumed heaven’s Son
And I drew first blood
And my hate was undone
And I drew first blood
Revenge
Here’s a story
How thief had been robed
How murder had stolen my rage
Think of me Lord
I’m a few breaths away
As my lungs finally rip from the cage
Revenge.
OH!!!

Месть (перевод)

я неудачник
я дурак для всех
И я теряю хладнокровие в конце
я неудачник
Мои номера появляются
Я был одержим мыслями о мести
Месть
Месть
Ой!!!
Я наблюдал за вами с помощью моего терминала
Когда вы изо всех сил пытаетесь подняться до конца
Я сильно смеялся над оскорблениями, которые мы пережили
Когда вес мира нашел месть
Месть
Месть
Ой!
Победили ненависть и гравитация?
Ой!
Ой!
Мир повис вверх дном
я пролил первую кровь
С моей ненавистной короной
я пролил первую кровь
Месть
Я смотрел, как умирают небеса сегодня
и я умру здесь сегодня вечером
Я злодей, и я заслуживаю смерти
Меня повесили за то, что я пересмотрел свою жизнь
Месть
Ой!
Так что я остановился на мгновение
смотреть на солнце
умираю сегодня
Вот когда меня поразила ирония, что это была месть
Эта любовь сошла и украла нашу боль
Далеко.
Мы поглотили Сына небес
И я пролил первую кровь
И моя ненависть была отменена
И я пролил первую кровь
Месть
Вот история
Как ограбили вора
Как убийство украло мой гнев
Подумай обо мне, Господь
Я на расстоянии нескольких вдохов
Когда мои легкие наконец вырвутся из клетки
Месть.
ОЙ!!!