Перевод текста песни Inheritance - Jon Foreman

Inheritance (оригинал)

I remember when we first started
Those Tennessee summer nights
From your little Brentwood apartment
With 10 cent wings for the drive
We fell in love long distance
Back in the payphone times
We didn’t have nothing to offer each other
Except for the rest of our lives
And our home was our story
Yah our home was our story alone
Your heart is a work of art
I wanna be rich in memories not money
Our love is our inheritance honey
We’ve come so far
I wanna be rich in memories not money
Our love is our inheritance
Our inheritance honey
I was working up a conversation
But I didn’t know how to start
Cause I didn’t think you had the patience
And I didn’t think you had the heart
I was looking for salvation in the desert convent stars
And our dead-end communication was only driving us a part
Yah so what are the chances that we survive
Even fall in love a second time
Honey you and I we got the storyline of a lifetime
Your heart is a work of art
I wanna be rich in memories not money
Our love is our inheritance honey
We’ve come so far
I wanna be rich in memories not money
Our love is our inheritance
Our inheritance honey
Yah our inheritance honey
And our home is our story
Yah our world’s always rearranging
Everytime we go on tour
We grew up as slow as we wanted too honey
But we’re not the kids that we were
I can still remember that first sunrise
Holding you near me for the first time
Your heart is a work of art
I wanna be rich in memories not money
Our love is our inheritance honey
We’ve come so far
I wanna be rich in memories not money
Our love is our inheritance
Our inheritance honey
Yah our inheritance honey
Yah our inheritance honey

(перевод)

Я помню, когда мы впервые начали
Эти летние ночи Теннесси
Из твоей маленькой квартиры в Брентвуде.
С 10 центовыми крыльями для привода
Мы влюбились на расстоянии
Назад во времена таксофонов
Нам нечего было предложить друг другу
За исключением остальной части нашей жизни
И наш дом был нашей историей
Да, наш дом был только нашей историей
Ваше сердце - произведение искусства
Я хочу быть богатым воспоминаниями, а не деньгами
Наша любовь - это наше наследство, дорогая.
Мы зашли так далеко
Я хочу быть богатым воспоминаниями, а не деньгами
Наша любовь – наше наследство
Наш наследственный мед
Я работал над разговором
Но я не знал, как начать
Потому что я не думал, что у тебя хватит терпения
И я не думал, что у тебя есть сердце
Я искал спасенье в пустынных монастырских звездах
И наша тупиковая коммуникация только отталкивала нас от части
Да, так каковы шансы, что мы выживем
Даже влюбиться во второй раз
Дорогая, ты и я, у нас есть сюжетная линия на всю жизнь
Ваше сердце - произведение искусства
Я хочу быть богатым воспоминаниями, а не деньгами
Наша любовь - это наше наследство, дорогая.
Мы зашли так далеко
Я хочу быть богатым воспоминаниями, а не деньгами
Наша любовь – наше наследство
Наш наследственный мед
Да, наше наследство, мед.
И наш дом – это наша история
Да, наш мир всегда перестраивается
Каждый раз, когда мы отправляемся в тур
Мы росли так медленно, как хотели, дорогая
Но мы уже не те дети, которыми были
Я до сих пор помню тот первый рассвет
Держу тебя рядом со мной в первый раз
Ваше сердце - произведение искусства
Я хочу быть богатым воспоминаниями, а не деньгами
Наша любовь - это наше наследство, дорогая.
Мы зашли так далеко
Я хочу быть богатым воспоминаниями, а не деньгами
Наша любовь – наше наследство
Наш наследственный мед
Да, наше наследство, мед.
Да, наше наследство, мед.