Перевод текста песни Ghost Machine - Jon Foreman

Ghost Machine (оригинал)

All hail the siren of our time
I’m possessed when she passes by
She drains the best years of my life
She makes promises she could never keep
Ain’t it a ghost machine
Making a ghost outta me
After all her lies and surprises still believes
I swear she’s gonna make a dead man outta me
By a ghost machine
Father forgive me cause I know
Exactly how I spread my soul
My darling she’s in the pocket of my coat
I make promises I could never keep
Ain’t it a ghost machine
Ain’t she a ghost machine
I’m still haunted by the faces on a screen
I swear she’s gonna make a dead man outta me
Do you know yourself?
I heard a voice call out
We define ourselves
By the things we can’t live without
I didn’t know that I could quit at anytime
But my ghost is a drug, my ghost is a drug
She’s in my blood and I can’t give her up
The clock the altar of our time
We thought the temple of our mind
And I’ve been sprinkling the blood of most my life
On the altars of my ghost machine
Ain’t she my enemy
My ancient remedy
The gods of empty promises and I believe
She haunts me with her laughter in my dreams
I swear she’s gonna make a dead man out of me
A ghost machine

Призрачная машина (перевод)

Приветствую сирену нашего времени
Я одержим, когда она проходит мимо
Она истощает лучшие годы моей жизни
Она дает обещания, которые никогда не сможет сдержать
Разве это не машина-призрак
Создание призрака из меня
После всей ее лжи и сюрпризов до сих пор верит
Клянусь, она сделает из меня мертвеца
Машиной-призраком
Отец, прости меня, потому что я знаю
Именно так я распространяю свою душу
Моя дорогая, она в кармане моего пальто
Я даю обещания, которые никогда не сдержу
Разве это не машина-призрак
Разве она не машина-призрак
Меня до сих пор преследуют лица на экране
Клянусь, она сделает из меня мертвеца
Ты знаешь себя?
Я услышал голосовой вызов
Мы определяем себя
По вещам, без которых мы не можем жить
Я не знал, что могу бросить в любой момент
Но мой призрак - это наркотик, мой призрак - это наркотик
Она у меня в крови, и я не могу от нее отказаться
Часы алтарь нашего времени
Мы думали, что храм нашего разума
И я окроплял кровью большую часть своей жизни
На алтарях моей машины-призрака
Разве она не мой враг
Мое древнее средство
Боги пустых обещаний, и я верю
Она преследует меня своим смехом во сне
Клянусь, она сделает из меня покойника
Машина-призрак