Перевод текста песни Fake Your Own Death - Jon Foreman

Fake Your Own Death (оригинал)

We were talking late last night
What would you live like if you had died
And been reborn with a second chance to live
Would you loose your fear of being dead
And be afraid of something else instead?
Maybe you’d be more concerned with living it like you need
You can fake your own death
And live it like you’ve always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive
I don’t need no fancy flowers
I don’t need a big production
When I die paddle my ashes out to sea
I don’t want to lose you honey
But every story has an ending
When I die I know that your love’s gonna follow me
You can fake your own death
And live it like you’ve always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been too scared of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive

Подделать Собственную Смерть (перевод)

Мы разговаривали поздно вечером
Как бы вы жили, если бы умерли
И переродился со вторым шансом на жизнь
Вы бы избавились от страха перед смертью
И вместо этого бояться чего-то другого?
Может быть, вы были бы больше заинтересованы в том, чтобы жить так, как вам нужно
Вы можете подделать свою смерть
И живи так, как всегда боялся жить
Подделка собственной смерти
И оживи
Вы можете подделать свою смерть
И живи так, как будто тебе всегда было стыдно жить
Подделка собственной смерти
И вместо того, чтобы умереть, ты можешь ожить
Мне не нужны причудливые цветы
Мне не нужно большое производство
Когда я умру, развейте мой прах в море
Я не хочу терять тебя, дорогая
Но у каждой истории есть конец
Когда я умру, я знаю, что твоя любовь последует за мной.
Вы можете подделать свою смерть
И живи так, как всегда боялся жить
Подделка собственной смерти
И оживи
Вы можете подделать свою смерть
И живи так, как будто тебе всегда было стыдно жить
Подделка собственной смерти
И вместо того, чтобы умереть, ты можешь ожить
Вы можете подделать свою смерть
И живи так, как будто тебе всегда было стыдно жить
Подделка собственной смерти
И оживи
Вы можете подделать свою смерть
И живи так, как будто ты всегда слишком боялся жить
Подделка собственной смерти
И вместо того, чтобы умереть, ты можешь ожить