Перевод текста песни Caroline - Jon Foreman

Caroline (оригинал)

Caroline
Middle finger queen of the never mind
It’s been a little while since the second time
I knew that you’d never come home
Caroline
You were just a child
In the fireline
You were just a child
When your mama died
And daddy couldn’t make it alone
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline
Now then you’re in the magazines
Tabloid rags and the trash machines
Spitting out the image of the memory
Of a girl with the pigtails flying
I had a dream that you were calling home
Standing in the rain on the pay phone
All that you were getting was a dial tone
No one on the end of the line
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline
Ohhh, ohhh
They say your heart is where your treasure is
But maybe there’s another way to measure this
Cause it feels like what you find pleasure in
Are the things that are bringing you down
And every now and then I wonder if you’ll ever make it home again
Back to the childhood innocence of the girl on the old playground
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline

Кэролайн (перевод)

Кэролайн
Королева среднего пальца
Прошло немного времени со второго раза
Я знал, что ты никогда не вернешься домой
Кэролайн
Вы были просто ребенком
На линии огня
Вы были просто ребенком
Когда твоя мама умерла
И папа не мог сделать это один
И я удивляюсь вслух
Где твое сердце сейчас
Где твое сердце сейчас
Где твое сердце сейчас
Кэролайн
Теперь ты в журналах
Бульварные тряпки и мусорные машины
Выплевывая образ памяти
Девочки с развевающимися косичками
Мне приснился сон, что ты звонил домой
Стоя под дождем на телефоне-автомате
Все, что вы получали, это гудок
Никто на конце линии
И я удивляюсь вслух
Где твое сердце сейчас
Где твое сердце сейчас
Где твое сердце сейчас
Кэролайн
Ооо, ооо
Говорят, твое сердце там, где твое сокровище.
Но, возможно, есть другой способ измерить это
Потому что это похоже на то, что вы находите удовольствие в
Это то, что сводит вас с ума
И время от времени я думаю, вернешься ли ты когда-нибудь домой
Назад к детской невинности девочки на старой детской площадке
И я удивляюсь вслух
Где твое сердце сейчас
Где твое сердце сейчас
Где твое сердце сейчас
Кэролайн