Перевод текста песни Gestern nacht hab ich geträumt - Joka, Motrip

Gestern nacht hab ich geträumt (оригинал)

Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich fliege ohne abzuheben
Über den Wolken dieser Stadt zu stehen, Nachts im Regen
Farbenspiele da wo Schatten früher waren
Wahre Liebe wie das Lachen meiner Mum
Gestern Nacht hab ich geträumt das ich
Nach da oben bis ins All steige
Trotzdem auf dem Boden und am Ball bleibe
Und das sich all' meine Wünsche jetzt erfüllen anstatt zu warten
Hol' die Kohle aus dem Grill in Papa’s Garten
Gestern Nacht hab ich geträumt das ich
Wieder in der Heimat bin, kämpf' mit dem Erlebten
Sah' Probleme schon als kleines Kind
Ich fragte mich in jeder Gegend stets: «Wo geht die Reise hin?»
Erst wenn du älter wirst verstehst du die Entscheidungen
Ich weine denn wir bringen uns gegenseitig um
Erklär' das mal 'nem kleinen Jungen
Wir streiten ohne einen Grund, doch finden keine Einigung
Ich weine um die Tiere und die Pflanzen
Nur durch die Kleinen funktionieren wir im großen Ganzen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich mein' allerletzten Part schreibe
Ich irgendwann mit meiner Frau vor den Altar schreite
Das ich das Werk vollenden kann an dem ich arbeite
Mein erstes Kind im Arm halte
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Zu mir kam und du nicht bei mir warst
Als hätte man mir alles weggenommen
Ich stand alleine da, ich hab' geträumt ich hätte meinen Feinden alles
heimgezahlt und trotzdem find' ich keinen Schlaf
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Endlich in’s Stadion gehen kann weil Werder Bremen wieder 'ne Macht is',
wir haben gar keine Gegner, am nächsten Samstag gegen Bayern, Thomas Schaaf
ist der Trainer und es wird endlich wieder warm an der Weser
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Mit meinen Freunden um die Häuser zieh'
Weil man Dinge die man gerne tut in seinen Träumen sieht
Denn wirklich frei is' man immer da wo’s keine Zäune gibt
Ich warte hier auf Wolke 7
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)

(перевод)

Лежать в одиночестве на рельсах
Проснулся, а потом вспомнил
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Что однажды я буду готов заснуть
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Может летать сквозь облака
В свободном падении приземлиться где-нибудь
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
я все еще в пути
В пути без красных фонарей
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Что я лечу не взлетая
Стоя над облаками этого города, ночью под дождем
Игра цветов там, где раньше были тени
Настоящая любовь, как смех моей мамы
Прошлой ночью мне приснилось, что я
Поднимитесь в космос
Тем не менее, оставайтесь на земле и на мяче
И что все мои желания сбываются сейчас, а не ждут
Возьми уголь из гриля в папином саду.
Прошлой ночью мне приснилось, что я
Я вернулся домой, борюсь с тем, что испытал
Уже видел проблемы, как маленький ребенок
В каждой области я всегда спрашивал себя: «Куда мы идем?»
Только когда вы становитесь старше, вы понимаете решения
Я плачу, потому что мы убиваем друг друга
Объясните это маленькому мальчику
Мы ссоримся без причины, но не находим согласия
Я плачу за животных и растения
Только благодаря мелочам мы функционируем в общей картине.
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Лежать в одиночестве на рельсах
Проснулся, а потом вспомнил
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Что однажды я буду готов заснуть
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Может летать сквозь облака
В свободном падении приземлиться где-нибудь
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
я все еще в пути
В пути без красных фонарей
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Что я пишу свою самую последнюю часть
Я иду по проходу с моей женой в какой-то момент
Что я могу завершить работу, над которой работаю
Держа моего первого ребенка на руках
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
пришел ко мне а тебя не было со мной
Как будто у меня все отобрали
Я стоял там один, мне снилось, что у меня есть все для моих врагов
окупился и до сих пор не могу уснуть
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Наконец-то можно пойти на стадион, потому что «Вердер» снова стал силой
у нас нет соперников, в следующую субботу против «Баварии» Томас Шааф
дрессировщик и на Везере наконец-то снова потеплело
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Ходить по домам с друзьями
Потому что вы видите во сне то, что вам нравится делать
Потому что ты всегда действительно свободен там, где нет заборов
Я жду здесь, на девятом небе
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Лежать в одиночестве на рельсах
Проснулся, а потом вспомнил
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Что однажды я буду готов заснуть
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
Может летать сквозь облака
В свободном падении приземлиться где-нибудь
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)
я все еще в пути
В пути без красных фонарей
(Прошлой ночью мне приснилось, что я)