Перевод текста песни Theorie und Praxis - Bushido, Joka

Theorie und Praxis (оригинал)

Vieles hätte anders laufen können, doch das ist Theorie
In Wirklichkeit sind wir Figuren — Playmobil
Was für Tour?
Ohne Rap wird vielleicht mehr aus ihm
Denn viele scheitern auf der Suche nach 'nem Major Deal
Ich würde theoretisch auch lieber 'en 6er haben
Doch muss am Montag mein Corsa in die Werkstatt fahren
Ich könnt' mich theoretisch einfach besser absichern
Doch wozu, alter?
Risiko ist praktischer
Ich müsste theoretisch mein Album einfach raus hauen
Doch koche auch nur mit Wasser, wie alte Hausfrauen
Statt den ganzen Tag im Studio zu hängen
Hab' ich kurioserweise mein Studium beendet
Hörst du?
Ich müsste theoretisch umziehen aus Bremen
Doch hab Mama ma' versprochen, dass ich ohne sie nicht geh'
Außerdem hab' ich theoretisch so viel erlebt
Aber praktisch gibt’s noch so viel zu sehen
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)
Vieles hätte anders laufen können, doch das ist Theorie
Ich tu', was ich tu' in Namen der Musik
Ich bin jung, gefragt, umstritten und berühmt
Doch kann die einfachsten Dinge inzwischen nicht mehr fühlen
Ich bin eigentlich kein Fan von Geschäftsterminen
Doch kann mir praktisch nicht erlauben, einfach weg zu ziehen
Theoretisch bräuchte ich kein Album mehr haben
Doch praktisch hab' ich so viel zu sagen
Ich könnte locker auf den Luxus verzichten
Auf Autos und Uhren, auf Schmuck und auf Bitches
Ihr wolltet mich doch so, alles andere passt nicht
Doch praktisch mach' ich all das mit Absicht
Eigentlich kann ich tun, was ich will
Aber schau, praktisch geh' ich dafür in den Bau
Theoretisch scheiß ich auf alles, doch das geht nicht
Denn praktisch erlaub' ich mir kein Fehltritt
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)
Du hättest gern mehr von dein Leben, doch musst jeden Tag zur Nachtschicht
(Manchmal liegen Welten zwischen Theorie und Praxis)
Wir würden alle gern' die Fäden ziehen, doch Fakt ist
(Manchmal liegen Welten zwischen Theorie und Praxis)
(Es ist ein auf und ab, fast wie die Melodie)
Es liegen Welten zwischen Praxis und Theorie
(Wir warten auf ein Wunder, doch es klappt in der Regel nie)
Praxis und Theorie, Theorie
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)

Теория и практика (перевод)

Многое могло пойти по другому, но это теория
На самом деле мы персонажи — Playmobil
Какой тур?
Без рэпа он мог бы стать больше
Потому что многие терпят неудачу при поиске крупной сделки
Теоретически я бы предпочел иметь 6er
Но моя Корса должна пойти в мастерскую в понедельник.
Теоретически, я мог бы просто лучше защитить себя.
Но зачем, старик?
Риск более практичен
Теоретически я должен просто выбросить свой альбом
Но варить только на воде, как старые домохозяйки
Вместо того, чтобы торчать в студии весь день
Как ни странно, я закончил учебу
Ты слышишь?
Теоретически мне пришлось бы переехать из Бремена
Но я обещал маме, что не поеду без нее
Кроме того, я теоретически испытал так много
Но практически есть еще так много, чтобы увидеть
Это все просто идеи, созданные для всех здесь
Мы должны различать теорию и практику
Теоретически
(Вы хотите что-то изменить, но как?)
(На практике обычно все идет не так)
Это все просто идеи, созданные для всех здесь
Мы должны различать теорию и практику
Теоретически
(Мы хотим слишком много, но даем слишком мало)
(Это нечестная сделка)
Многое могло пойти по другому, но это теория
Я делаю то, что делаю во имя музыки
Я молод, востребован, неоднозначен и знаменит
Но больше не может чувствовать самые простые вещи
Я на самом деле не любитель деловых встреч
Но практически не может позволить себе просто уйти
Теоретически мне больше не нужен альбом.
Но практически мне так много нужно сказать
Я мог бы легко обойтись без роскоши
На машинах и часах, на драгоценностях и на суках
Ты хотел меня такой, все остальное не подходит
Но практически я все это делаю специально
На самом деле, я могу делать все, что захочу
Но смотри, я практически иду в здание за этим.
Теоретически я сру на все, но это невозможно
Потому что практически не позволяю себе ошибок
Это все просто идеи, созданные для всех здесь
Мы должны различать теорию и практику
Теоретически
(Вы хотите что-то изменить, но как?)
(На практике обычно все идет не так)
Это все просто идеи, созданные для всех здесь
Мы должны различать теорию и практику
Теоретически
(Мы хотим слишком много, но даем слишком мало)
(Это нечестная сделка)
Вы хотели бы иметь больше жизни, но каждый день вам приходится работать в ночную смену.
(Иногда есть миры между теорией и практикой)
Мы все хотели бы дергать за ниточки, но факт в том,
(Иногда есть миры между теорией и практикой)
(Это вверх и вниз почти как мелодия)
Есть миры между практикой и теорией
(Ждём чуда, но оно обычно никогда не срабатывает)
Практика и теория, теория
Это все просто идеи, созданные для всех здесь
Мы должны различать теорию и практику
Теоретически
(Вы хотите что-то изменить, но как?)
(На практике обычно все идет не так)
Это все просто идеи, созданные для всех здесь
Мы должны различать теорию и практику
Теоретически
(Мы хотим слишком много, но даем слишком мало)
(Это нечестная сделка)