Перевод текста песни The World Is Calling - Johnny Clegg

The World Is Calling (оригинал)

Tonight I had a happy hour
And loved your gentle style
I grabbed the day with both hands
It has taken me a while
I’ve been waiting to breathe out
To look up and see you smile
Walking through your laughing country
Free from exile
But I must rise now and leave your company
The world is calling and the road is longer
And as I go now my heart is breaking
Will I ever see you again?
Through all tribulation
Through all fake pretence
Just an hour of your company
Gives my life true sense
Like a prisoner holding out
For a final visit
I see you through my empty glass
And you can fill it
But I must rise now and leave your company
The world is calling and the road is longer
And as I go now my heart is breaking
For will I ever see you again?
What is this feeling and I hardly know you?
What is this sorrow as I walk away?
Hold onto this night forever
Hold onto this night — remember!

Мир Зовет (перевод)

Сегодня у меня был счастливый час
И любил твой нежный стиль
Я схватил день обеими руками
Мне потребовалось некоторое время
Я ждал, чтобы выдохнуть
Поднять взгляд и увидеть, как ты улыбаешься
Прогулка по вашей смеющейся стране
Свободный от изгнания
Но я должен сейчас встать и покинуть твою компанию.
Мир зовет, а дорога длиннее
И когда я иду сейчас, мое сердце разбивается
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Через все невзгоды
Через все фальшивые притворства
Всего час вашей компании
Придает моей жизни истинный смысл
Как заключенный, протягивающий
Для последнего визита
Я вижу тебя сквозь свой пустой стакан
И вы можете заполнить его
Но я должен сейчас встать и покинуть твою компанию.
Мир зовет, а дорога длиннее
И когда я иду сейчас, мое сердце разбивается
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Что это за чувство, и я тебя почти не знаю?
Что это за печаль, когда я ухожу?
Держись за эту ночь навсегда
Держись этой ночи — помни!