Перевод текста песни Too Early For The Sky - Johnny Clegg, Savuka

Too Early For The Sky (оригинал)

I nearly disappeared into the mouth of a crocodile
I nearly touched the rain deep in the heaven on high
I could have been a sad piece of news on the radio
But you remembered me 'cause you know I’m not ready to go
Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo
I’m too early for the sky
Wenkunkulu wami wangisindisa mina
(oh my lord, you spared me)
Somewhere some grey computer nearly closed my file
This could have been the last time I ever saw you smile
The darkest night nearly swallowed up my eyes
But you remembered me 'cause I’m not ready for the sky
Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo

Слишком Рано Для Неба (перевод)

Я чуть не исчез в пасти крокодила
Я почти коснулся дождя глубоко в небе на высоте
Я мог бы быть грустной новостью по радио
Но ты помнишь меня, потому что знаешь, что я не готов идти
О, халала, я дома, похоже, я сделал это, о, халало
О халала, о халала, нгасинда, о халало
Я слишком рано для неба
Венкункулу вами вангисиндиса мина
(о мой господин, ты пощадил меня)
Где-то какой-то серый компьютер чуть не закрыл мой файл
Возможно, это был последний раз, когда я видел твою улыбку
Самая темная ночь почти поглотила мои глаза
Но ты помнишь меня, потому что я не готов к небу
О, халала, я дома, похоже, я сделал это, о, халало
О халала, о халала, нгасинда, о халало