Перевод текста песни Talk To The People - Johnny Clegg, Savuka

Talk To The People (оригинал)

There’s a brawl in a lonely whites only bar
A lekker groove in a classy shebeen
Someone betrayed in a government car
A silent movement on the stock market screen
A watchman playing on a zulu guitar
A white soldier’s blues in camouflage green
A migrant worker who’s come too far
A sailor aground in a submarine
Phendula wendoda
(answer, mister)
Lendlela sizofika kanjani
(this way, how will we arrive?)
Talk to the people
Walk through the country
Listen to the children
Do you know the dreams they dream at night
Only you, only you can see me
Only you, only you can free me
Only you breathe life into the land
Touch me with your healing hand
There’s a township mongrel on the scrounge
A tribal feud in a municipal 'pound
A squatter with an ox but no land to plough
A shipment of a.k.s on the underground
A throw of the dice on a soweto train
A waiting knife if you should win the game
A human rights lawyer with a torture claim
A union activitist never ever seen again
Phendula wemadoda
(give the answer…)
Talk to me
God hear the children
God save the country
God hear the people
God bless the dreams they dream at night

Поговорите С Людьми (перевод)

В баре только для одиноких белых происходит драка
Lekker Groove в стильной Shebeen
Кого-то предали в правительственной машине
Тихое движение на экране фондового рынка
Сторож играет на гитаре зулу
Блюз белого солдата в зеленом камуфляже
Рабочий-мигрант, который зашел слишком далеко
Моряк на мель в подводной лодке
Фендула вендода
(ответьте, мистер)
Лендлела сизофика канджани
(здесь, как мы доберемся?)
Поговорите с людьми
Прогуляться по стране
Слушайте детей
Знаете ли вы сны, которые они видят по ночам
Только ты, только ты можешь видеть меня
Только ты, только ты можешь освободить меня
Только ты вдыхаешь жизнь в землю
Прикоснись ко мне своей исцеляющей рукой
На свалке есть городская дворняга
Племенная вражда в муниципальном фунте
Сквоттер с быком, но без земли для вспахивания
Отгрузка а.к.с. в метро
Бросок костей на поезде Соуэто
Нож ожидания, если вы должны выиграть игру
Адвокат по правам человека с заявлением о пытках
Профсоюзного активиста больше никогда не видели
Фендула вемадода
(дайте ответ…)
Поговори со мной
Бог слышит детей
Боже, храни страну
Бог слышит людей
Боже, благослови сны, которые они видят ночью