Перевод текста песни I've Been Looking - Johnny Clegg, Jesse Clegg

I've Been Looking (оригинал)

I’ve been looking for something to lose
I’ve been looking for something to prove
Oh well, it’s hard to even tell
I’ve been looking for a brighter day
I’ve been looking for the words to say
Oh well, it’s hard to find yourself
Looking at the sky and wondering how I got here
All I wanna do is tell you 'bout my fear
Standing on the edge and looking at your face
To tell you how I feel
To tell you how I feel
These are the things I can’t replace
I’ve been living in an empty room
Walking in someone else’s shoes
Oh well, it’s hard to find yourself
I’ve been waiting on another view
I’ve been holding out the light for you
Oh well, it’s hard to even tell
Looking at the sky and wondering how I got here
All I wanna do is tell you 'bout my fear
Standing on the edge and looking at your face
To tell you how I feel
To tell you how I feel
These are the things I can’t replace
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Looking at the sky and wondering how I got here
(Oh oh oh ey ooo)
All I wanna do is tell you 'bout my fear
(Oh oh oh ey ooo)
Standing on the edge and looking at your face
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
Standing on the edge and looking at your face
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
I’ve been looking for a brighter day
I’ve been looking for the words to say
Oh well, it’s hard to even tell

Я Искал (перевод)

Я искал что-то потерять
Я искал что-то, чтобы доказать
Ох, даже сложно сказать
Я искал более яркий день
Я искал слова, чтобы сказать
О, ну, трудно найти себя
Глядя на небо и удивляясь, как я сюда попал
Все, что я хочу сделать, это рассказать вам о моем страхе
Стоя на краю и глядя на свое лицо
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Это то, что я не могу заменить
Я живу в пустой комнате
Ходить в чужой обуви
О, ну, трудно найти себя
Я ждал другого просмотра
Я держал свет для вас
Ох, даже сложно сказать
Глядя на небо и удивляясь, как я сюда попал
Все, что я хочу сделать, это рассказать вам о моем страхе
Стоя на краю и глядя на свое лицо
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Это то, что я не могу заменить
О, о, о, эй, ооо
О, о, о, эй, ооо
О, о, о, эй, ооо
О, о, ооо ооо
О, о, о, эй, ооо
О, о, о, эй, ооо
О, о, о, эй, ооо
О, о, ооо ооо
Глядя на небо и удивляясь, как я сюда попал
(О, о, о, эй, ооо)
Все, что я хочу сделать, это рассказать вам о моем страхе
(О, о, о, эй, ооо)
Стоя на краю и глядя на свое лицо
(О, о, о, эй, ооо)
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
(О, о, о, эй, ооо)
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
(О, о, о, эй, ооо)
Стоя на краю и глядя на свое лицо
(О, о, о, эй, ооо)
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
(О, о, о, эй, ооо)
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
(О, о, о, эй, ооо)
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
(О, о, о, эй, ооо)
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
(О, о, о, эй, ооо)
Я искал более яркий день
Я искал слова, чтобы сказать
Ох, даже сложно сказать