Перевод текста песни Colour Of My Skin - Johnny Clegg

Colour Of My Skin (оригинал)

I’m caught inside the color of my skin
People see me from the outside in
It doesn’t matter what I’ve done or where I’ve been
Like a promise unfulfilled I’m waiting, I’m waiting
And I’m singing out whoa-yo (It'll be right)
Whoa-yo (It'll be right)
One day I will be gathered to my people
Under the warmth of the sun shining
For the world has all my brothers and my sisters
And love will be the prize we win
And love will be the prize we win
If the eyes are the soul’s open window
And the mouth can speak words and make it fly
I’d say we all are the colours of your water
Like drops of rain from a common sky, a common sky
And I’m singing out whoa-yo (It'll be right)
Whoa-yo (It'll be right)
One day I will be gathered to my people
Under the warmth of the sun shining
For the world has all my brothers and my sisters
And love will be the prize we win
And love will be the prize we win
One day-oh (It'll be right)
One day-oh (It'll be right)
One day-oh (It'll be right)
And love will be the prize we win
One day-oh, one day-oh, one day-oh
And love will be the prize we win
One day I will be gathered to my people
Under the warmth of the sun shining
For the world has all my brothers and my sisters
And love will be the prize we win
And love will be the prize we win
One day-oh (It'll be right)
One day-oh (It'll be right)
One day-oh (It'll be right)
And love will be the prize we win
One day-oh (It'll be right)
One day-oh (It'll be right)
One day-oh (It'll be right)
And love will be the prize we win

Цвет Моей Кожи (перевод)

Я пойман внутри цвета моей кожи
Люди видят меня со стороны в
Неважно, что я сделал или где я был
Как невыполненное обещание, я жду, я жду
И я пою воу-йоу (это будет правильно)
Вау-йо (это будет правильно)
Однажды я соберусь со своим народом
Под теплом солнечного сияния
Ибо в мире есть все мои братья и сестры
И любовь будет призом, который мы выиграем
И любовь будет призом, который мы выиграем
Если глаза – открытое окно души
И рот может говорить слова и заставлять их летать
Я бы сказал, что мы все цвета вашей воды
Как капли дождя с общего неба, общего неба
И я пою воу-йоу (это будет правильно)
Вау-йо (это будет правильно)
Однажды я соберусь со своим народом
Под теплом солнечного сияния
Ибо в мире есть все мои братья и сестры
И любовь будет призом, который мы выиграем
И любовь будет призом, который мы выиграем
Однажды-о (это будет правильно)
Однажды-о (это будет правильно)
Однажды-о (это будет правильно)
И любовь будет призом, который мы выиграем
Однажды-о, однажды-о, однажды-о
И любовь будет призом, который мы выиграем
Однажды я соберусь со своим народом
Под теплом солнечного сияния
Ибо в мире есть все мои братья и сестры
И любовь будет призом, который мы выиграем
И любовь будет призом, который мы выиграем
Однажды-о (это будет правильно)
Однажды-о (это будет правильно)
Однажды-о (это будет правильно)
И любовь будет призом, который мы выиграем
Однажды-о (это будет правильно)
Однажды-о (это будет правильно)
Однажды-о (это будет правильно)
И любовь будет призом, который мы выиграем