Перевод текста песни African Shadow Man - Johnny Clegg, Savuka

African Shadow Man (оригинал)

If you come to my house
I will show you something to see
It’s a picture of a man
I used to be
But these days I’m running through the dark
Like a blind man -- what’s happened to me?
These days I’m searching for a sign
In the badlands -- oh give it to me
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Touch my life and set me free
African shadow man
I am a refugee
In a world that once was mine
Hunting my tomorrow
On the edge of time
But these days I’m running through the dark
Like a blind man -- what’s happened to me?
There days I’m running from a tribe in the badlands
Oh set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Oh touch my life and set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
I don’t need a cadillac
To take me where I have to be
It feels alright, it feels alright to me
It feels alright, it feels alright to be
An african
E-ye hum-o-hum-hum-oh
African shadow man show me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Oh touch my life and set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
I don’t need a cadillac
To take me where I have to be
A shadow man

Африканский Человек-Тень (перевод)

Если ты придешь ко мне домой
Я покажу тебе кое-что, что ты увидишь
Это изображение мужчины
раньше я был
Но в эти дни я бегу в темноте
Как слепой -- что со мной случилось?
В эти дни я ищу знак
В бесплодных землях - о, дай мне это
Африканский человек-тень расскажи мне будущее, если сможешь
Скажи это мне
В ваших руках волшебство
Прикоснись к моей жизни и освободи меня
Африканский человек-тень
я беженец
В мире, который когда-то был моим
Охота на мое завтра
На краю времени
Но в эти дни я бегу в темноте
Как слепой -- что со мной случилось?
Бывают дни, когда я бегу от племени в бесплодных землях
О, освободи меня
Африканский человек-тень расскажи мне будущее, если сможешь
Скажи это мне
В ваших руках волшебство
О, прикоснись к моей жизни и освободи меня
Африканский человек-тень расскажи мне будущее, если сможешь
Скажи это мне
Мне не нужен кадиллак
Чтобы отвезти меня туда, где я должен быть
Все в порядке, мне все в порядке.
Это нормально, это нормально быть
африканец
E-ye гул-о-гум-гум-ой
Африканский человек-тень, покажи мне будущее, если сможешь
Скажи это мне
В ваших руках волшебство
О, прикоснись к моей жизни и освободи меня
Африканский человек-тень расскажи мне будущее, если сможешь
Скажи это мне
Мне не нужен кадиллак
Чтобы отвезти меня туда, где я должен быть
человек-тень