Перевод текста песни The Revolution Will Eat Its Children - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir

The Revolution Will Eat Its Children (оригинал)

He’s a leader, talks of freedom
He knows the power of the Big Idea
He’s a dealer, he’s a seeker
Of the power that comes from fear
He gave his life to the party machine
Holding on to a secret dream
He knows better than anyone
Power comes from the barrel of a gun
And he’s rising up against them now
And he’s rising up in country and town
Rising up against them now, rising up
The revolution will eat its children
I see the river of dreams run dry
I’m so thankful I got to love you
You are the reason I survive
The promise of a better life for all
The promise of freedom from hunger and war
So many rose up to answer the call
And so many are no longer here at all
The hopes of yesterday drowning in shifting sands
‘cause something strange is going on across the land
Preaching water but drinking wine
Power gets us every time
The more things change
The more they stay the same
And they’re rising up against him now
And they’re rising up in country and town
And they’re rising up, rising up
The revolution will eat its children
I see the river of dreams run dry
I’m so thankful I got to love you
You are the reason I survive
Free them from this hunger
Free!

Революция Съест Своих Детей (перевод)

Он лидер, говорит о свободе
Он знает силу Большой Идеи
Он торговец, он искатель
Из силы, которая исходит от страха
Он отдал свою жизнь партийной машине
Держась за тайную мечту
Он знает лучше, чем кто-либо
Сила исходит из ствола ружья
И он восстает против них сейчас
И он поднимается в стране и городе
Восстань против них сейчас, поднимись
Революция съест своих детей
Я вижу, как река снов иссякает
Я так благодарен, что люблю тебя
Ты причина, по которой я выживаю
Обещание лучшей жизни для всех
Обещание свободы от голода и войны
Так много поднялось, чтобы ответить на призыв
А многих уже нет здесь вообще
Надежды вчерашнего дня тонут в зыбучих песках
потому что что-то странное происходит по всей земле
Проповедовать воду, но пить вино
Сила всегда нас достает
Чем больше вещей меняется
Чем больше они остаются прежними
И они восстают против него сейчас
И они поднимаются в стране и городе
И они поднимаются, поднимаются
Революция съест своих детей
Я вижу, как река снов иссякает
Я так благодарен, что люблю тебя
Ты причина, по которой я выживаю
Освободи их от этого голода
Бесплатно!