Перевод текста песни Baba Yetu - Christopher Tin, Soweto Gospel Choir

Baba Yetu (оригинал)

CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni Yesu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Kun jina lako e’litukuzwe.
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
Usitutie katika majaribu
Lakini utuokoe, na yule, milele na milele!
CHORUS
Ufalme wako ufike
Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni, Amina
CHORUS
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
Usitutie katika majaribu
Lakini utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.

наш отец (перевод)

ХОР
Наш Отец, который есть Иисус
Небеса Иисус, Иисус, аминь!
Наш Отец, Иисус, который
Пусть твое имя будет прославлено.
Дай нам на сей день хлеб наш насущный
Прости нам наши ошибки, эй!
Как мы прощаем тех, кто посягает на нас
Не подвергайте нас испытанию
Но спаси нас, и то, во веки веков!
ХОР
Пусть твое королевство придет
Что вы хотите сделать на земле, как и на небе, аминь
ХОР
Дай нам на сей день хлеб наш насущный
Прости нам наши ошибки, эй!
Как мы прощаем тех, кто посягает на нас
Не подвергайте нас испытанию
Но спаси нас, и тот, встань
Наш Отец, Иисус, который
Слава твоему имени.