Перевод текста песни Down To Earth - Peter Gabriel, Soweto Gospel Choir

Down To Earth - Peter Gabriel, Soweto Gospel Choir
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down To Earth, исполнителя - Peter Gabriel. Песня из альбома Rated PG, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.04.2019
Лейбл звукозаписи: Peter Gabriel
Язык песни: Английский

Down to Earth*

(оригинал)

Возвращение на Землю

(перевод на русский)
Did you think that your feet had been boundТы думал, что твои ноги связаны
By what gravity brings to the ground?Тяжестью, что притягивает к земле?
Did you feel you were trickedТы считал, что ты обманут
By the future you picked?Будущим, которое ты выбрал?
Well, come on downНу, тогда спускайся вниз,
All those rules don't applyВсе эти правила не работают,
When you're high in the skyКогда ты высоко в небе.
--
So, come on downТак давай спускайся,
Come on downДавай спускайся.
We're coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю,
There's no better place to goТы не найдешь места лучше.
We've got snow up on the mountainsМы увидим снега на вершинах гор,
We've got rivers down belowМы увидим реки под нами.
We're coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю.
We hear the birds sing in the treesМы слышим, как птицы поют на деревьях,
And the land will be looked afterА землю мы осмотрим потом.
We send the seeds out in the breezeМы развеяли эти семена по ветру.
--
Did you think your escaped from routineТы думал, что сбежал от рутины,
By changing the script and the scene?Изменив сценарий и сцены?
Despite all you made of itНесмотря на все, что ты сделал,
You're always afraidТы всегда боишься
Of the changeПеремен.
You've got a lot on your chestУ тебя много скопилось на душе...
Well, you can come as my guestНу что ж, ты можешь быть моим гостем.
--
So come on downТак давай спускайся,
Come on downДавай спускайся.
We're coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю,
There's no better place to goТы не найдешь места лучше.
We've got snow up on the mountainsМы увидим снега на вершинах гор,
We've got rivers down belowМы увидим реки под нами.
We're coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю.
We hear the birds sing in the treesМы слышим, как птицы поют на деревьях,
And the land will be looked afterА землю мы осмотрим потом.
We send the seeds out in the breezeМы развеяли эти семена по ветру.
--
Like the fish in the oceanКак рыбы в океане,
We felt at home in the seaМы чувствовали себя в море как дома,
We learned to live of the good landМы научились жить на хорошей земле,
Learned to climb up a treeНаучились лазить по деревьям,
Then we got up on two legsЗатем мы встали на две ноги...
But we wanted to flyНо мы захотели улететь,
When we messed up our homelandКогда устроили беспорядок в нашем доме.
We set sail for the skyМы отправились в небо...
--
We're coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю,
There's no better place to goТы не найдешь места лучше.
We've got snow up on the mountainsМы увидим снега на вершинах гор,
We've got rivers down belowМы увидим реки под нами.
We're coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю.
We hear the birds sing in the treesМы слышим, как птицы поют на деревьях,
And the land will be looked afterА землю мы осмотрим потом.
We send the seeds out in the breezeМы развеяли эти семена по ветру.
--
We're coming downМы спускаемся,
Coming down to EarthМы спускаемся на Землю,
Like babies at birthКак младенцы при рождении.
Coming down to EarthМы спустимся на Землю.
--
We're gonna find new prioritiesМы собираемся найти новые приоритеты.
These are extraordinary qualitiesЭто необычайные качества.
Were coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю.
--
There's no better place to goНет места лучше.
We've got snow up on the mountainsМы увидим снега на вершинах гор,
We've got rivers down belowМы увидим реки под нами.
We're coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю.
We hear the birds sing in the treesМы слышим, как птицы поют на деревьях,
And the land will be looked afterА землю мы осмотрим потом.
We send the seeds out in the breezeМы развеяли эти семена по ветру.
--
We're coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю,
There's no better place to goТы не найдешь места лучше.
We've got snow up on the mountainsМы увидим снега на вершинах гор,
We've got rivers down belowМы увидим реки под нами.
We're coming down to the groundМы спускаемся вниз на землю.
We hear the birds sing in the treesМы слышим, как птицы поют на деревьях,
And the land will be looked afterА землю мы осмотрим потом.
We send the seeds out in the breezeМы развеяли эти семена по ветру.
--
We're gonna find new prioritiesМы собираемся найти новые приоритеты.
These are extraordinary qualities.Это необычайные качества.
--

Down To Earth

(оригинал)
Did you think that your feet had been bound
By what gravity brings to the ground?
Did you feel you were tricked by the future you picked?
Well, come on down
All those rules don’t apply
When you’re high in the sky
So, come on down
Come on down
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
Did you think you’d escaped from routine
By changing the script and the scene?
Despite all you made of it, you’re always afraid
Of the change
You’ve got a lot on your chest
Well, you can come as my guest
So, come on down
Come on down
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
Like the fish in the ocean
We felt at home in the sea
We learned to live off the good land
Learned to climb up a tree
Then we got up on two legs
But we wanted to fly
Oh, when we messed up our homeland
We set sail for the sky
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down
Coming down to Earth
Like babies at birth
Coming down to Earth
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
To find on Earth
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(перевод)
Вы думали, что ваши ноги были связаны
Какой силой тяжести опускает на землю?
Вы чувствовали, что выбранное вами будущее обмануло вас?
Ну, спускайся
Все эти правила не применяются
Когда ты высоко в небе
Итак, спускайтесь
Давай вниз
Мы спускаемся на землю
Нет лучшего места, чтобы пойти
У нас в горах снег
У нас есть реки внизу
Мы спускаемся на землю
Мы слышим пение птиц на деревьях
И за землей будут ухаживать
Мы отправляем семена на ветер
Вы думали, что сбежали от рутины
Изменив сценарий и сцену?
Несмотря на все, что вы сделали из этого, вы всегда боитесь
изменений
У тебя много на груди
Ну, ты можешь прийти как мой гость
Итак, спускайтесь
Давай вниз
Мы спускаемся на землю
Нет лучшего места, чтобы пойти
У нас в горах снег
У нас есть реки внизу
Мы спускаемся на землю
Мы слышим пение птиц на деревьях
И за землей будут ухаживать
Мы отправляем семена на ветер
Как рыба в океане
Мы чувствовали себя как дома в море
Мы научились жить за счет хорошей земли
Научился лазить по дереву
Потом мы встали на две ноги
Но мы хотели летать
О, когда мы испортили нашу родину
Мы отправляемся в небо
Мы спускаемся на землю
Нет лучшего места, чтобы пойти
У нас в горах снег
У нас есть реки внизу
Мы спускаемся на землю
Мы слышим пение птиц на деревьях
И за землей будут ухаживать
Мы отправляем семена на ветер
мы спускаемся
Спускаясь на Землю
Как младенцы при рождении
Спускаясь на Землю
Мы собираемся найти новые приоритеты
Это необыкновенные качества
Мы спускаемся на землю
Нет лучшего места, чтобы пойти
У нас в горах снег
У нас есть реки внизу
Мы спускаемся на землю
Мы слышим пение птиц на деревьях
И за землей будут ухаживать
Мы отправляем семена на ветер
Мы спускаемся на землю
Нет лучшего места, чтобы пойти
У нас в горах снег
У нас есть реки внизу
Мы спускаемся на землю
Мы слышим пение птиц на деревьях
И за землей будут ухаживать
Мы отправляем семена на ветер
Мы собираемся найти новые приоритеты
Это необыкновенные качества
Найти на Земле
(Спускаясь)
(Спускаясь)
(Спускаясь)
(Спускаясь)
(Спускаясь)
(Спускаясь)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baba Yetu ft. Soweto Gospel Choir 2009
My Body Is A Cage 2010
For Absent Friends ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Don't Give Up 1990
Iza Ngomso - "Come Tomorrow" ft. Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale, Royal Philharmonic Orchestra 2014
The Book Of Love 2010
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" ft. Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale, Schola Cantorum 2021
Steam 1992
Water Prelude ft. Angel City Chorale, Soweto Gospel Choir, Royal Philharmonic Orchestra 2014
Brighter Days ft. Soweto Gospel Choir 2020
Mercy Street 1990
Sledgehammer 1990
Seven Stones ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Heroes 2010
The Return Of The Giant Hogweed ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
Harold The Barrel ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
I Bid You Goodnight 2011
Red Rain 1990
Get Up, Stand Up ft. Peter Gabriel, Tracy Chapman, Youssou N'Dour 2013
Umthwalo ft. Soweto Gospel Choir 2011

Тексты песен исполнителя: Peter Gabriel
Тексты песен исполнителя: Soweto Gospel Choir