Перевод текста песни Down To Earth - Peter Gabriel, Soweto Gospel Choir

Down to Earth* (оригинал)

Did you think that your feet had been bound
By what gravity brings to the ground?
Did you feel you were tricked
By the future you picked?
Well, come on down
All those rules don't apply
When you're high in the sky

So, come on down
Come on down
We're coming down to the ground
There's no better place to go
We've got snow up on the mountains
We've got rivers down below
We're coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

Did you think your escaped from routine
By changing the script and the scene?
Despite all you made of it
You're always afraid
Of the change
You've got a lot on your chest
Well, you can come as my guest

So come on down
Come on down
We're coming down to the ground
There's no better place to go
We've got snow up on the mountains
We've got rivers down below
We're coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

Like the fish in the ocean
We felt at home in the sea
We learned to live of the good land
Learned to climb up a tree
Then we got up on two legs
But we wanted to fly
When we messed up our homeland
We set sail for the sky

We're coming down to the ground
There's no better place to go
We've got snow up on the mountains
We've got rivers down below
We're coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

We're coming down
Coming down to Earth
Like babies at birth
Coming down to Earth

We're gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
Were coming down to the ground

There's no better place to go
We've got snow up on the mountains
We've got rivers down below
We're coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

We're coming down to the ground
There's no better place to go
We've got snow up on the mountains
We've got rivers down below
We're coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

We're gonna find new priorities
These are extraordinary qualities.

Возвращение на Землю (перевод)

Ты думал, что твои ноги связаны
Тяжестью, что притягивает к земле?
Ты считал, что ты обманут
Будущим, которое ты выбрал?
Ну, тогда спускайся вниз,
Все эти правила не работают,
Когда ты высоко в небе.

Так давай спускайся,
Давай спускайся.
Мы спускаемся вниз на землю,
Ты не найдешь места лучше.
Мы увидим снега на вершинах гор,
Мы увидим реки под нами.
Мы спускаемся вниз на землю.
Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
А землю мы осмотрим потом.
Мы развеяли эти семена по ветру.

Ты думал, что сбежал от рутины,
Изменив сценарий и сцены?
Несмотря на все, что ты сделал,
Ты всегда боишься
Перемен.
У тебя много скопилось на душе...
Ну что ж, ты можешь быть моим гостем.

Так давай спускайся,
Давай спускайся.
Мы спускаемся вниз на землю,
Ты не найдешь места лучше.
Мы увидим снега на вершинах гор,
Мы увидим реки под нами.
Мы спускаемся вниз на землю.
Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
А землю мы осмотрим потом.
Мы развеяли эти семена по ветру.

Как рыбы в океане,
Мы чувствовали себя в море как дома,
Мы научились жить на хорошей земле,
Научились лазить по деревьям,
Затем мы встали на две ноги...
Но мы захотели улететь,
Когда устроили беспорядок в нашем доме.
Мы отправились в небо...

Мы спускаемся вниз на землю,
Ты не найдешь места лучше.
Мы увидим снега на вершинах гор,
Мы увидим реки под нами.
Мы спускаемся вниз на землю.
Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
А землю мы осмотрим потом.
Мы развеяли эти семена по ветру.

Мы спускаемся,
Мы спускаемся на Землю,
Как младенцы при рождении.
Мы спустимся на Землю.

Мы собираемся найти новые приоритеты.
Это необычайные качества.
Мы спускаемся вниз на землю.

Нет места лучше.
Мы увидим снега на вершинах гор,
Мы увидим реки под нами.
Мы спускаемся вниз на землю.
Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
А землю мы осмотрим потом.
Мы развеяли эти семена по ветру.

Мы спускаемся вниз на землю,
Ты не найдешь места лучше.
Мы увидим снега на вершинах гор,
Мы увидим реки под нами.
Мы спускаемся вниз на землю.
Мы слышим, как птицы поют на деревьях,
А землю мы осмотрим потом.
Мы развеяли эти семена по ветру.

Мы собираемся найти новые приоритеты.
Это необычайные качества.