Перевод текста песни Brighter Days - Sauti Sol, Soweto Gospel Choir

Brighter Days (оригинал)

'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
I’m on a one-way train
Tenda mema, nenda zangu, do my best
Saa zingine huwanga ni noma (Huwanga ni noma)
Imani yangu inanichoma but I know there’ll be a better day, yeah
I’m living on the edge, sijui nitashukia kwa gani stage
Life inanisunda kwa corner (Sunda kwa corner)
Emotionally, niko kwa border
I pray, I pray for better days, mmh
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
I believe with every beat of my heart
Siku zikizidi
Nazidi makinika zaidi
I’m holding on a little bit longer (A little bit longer)
What doesn’t kill you makes you stronger
I see, I see a better day (Ngiyabona)
Visions of love from up above, the sun is not too far away
Nawasha taa, naona far, I know I will be ok
Reach for the stars with everything in my heart
I know, I know, I know, I know
'Cause I’m certain brighter days are yet to come
Ain’t no question that tomorrow there’ll be good times (Good times)
Oh, oh, oh, I believe with every beat of my heart, yeah
There’s gonna be days like this (Kulezi zinsuku)
We need to be stronger (Qina)
Misukosuko na mahangaiko
Ni hali ya dunia, Mungu yupo
And on days like this (Days like this)
We need to rise up (Rise up)
Wakijaribu kutuzika tuta-germinate
Our lives will never be the same
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Yebo, yebo ngiyakholwa
(Ngiyakholwa, ngiyakholwa) Woo, yeah
Woah, woah, woah, yeah
(I believe with every beat of my heart) I believe, woo, I believe
(I believe with every beat of my heart) Yeeeah

Светлые Дни (перевод)

Потому что я уверен, что лучшие дни еще впереди
Несомненно, завтра будут хорошие времена (хорошие времена)
Я верю каждым ударом своего сердца
Потому что я уверен, что лучшие дни еще впереди
Несомненно, завтра будут хорошие времена (хорошие времена)
Я верю каждым ударом своего сердца
Я еду в поезде в один конец
Тенда мема, ненда зангу, сделай все возможное
Saa zingine huwanga ni noma (Хуванга ни нома)
Имани янгу инаничома, но я знаю, что будет лучший день, да
Я живу на грани, Сиджуи Ниташукиа Ква Гани Стадия
Угол жизни инанисунда ква (уголок Сунда ква)
Эмоционально, нико ква бордер
Я молюсь, я молюсь о лучших днях, ммх
Потому что я уверен, что лучшие дни еще впереди
Несомненно, завтра будут хорошие времена (хорошие времена)
Я верю каждым ударом своего сердца
Потому что я уверен, что лучшие дни еще впереди
Несомненно, завтра будут хорошие времена (хорошие времена)
Я верю каждым ударом своего сердца
Сику зикизиди
Назиди макиника заиди
Я держусь немного дольше (немного дольше)
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Я вижу, я вижу лучший день (Нгиабона)
Видения любви сверху, солнце не так далеко
Наваша таа, наона фар, я знаю, со мной все будет в порядке
Дотянуться до звезд всем, что есть в моем сердце
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Потому что я уверен, что лучшие дни еще впереди
Несомненно, завтра будут хорошие времена (хорошие времена)
О, о, о, я верю каждым ударом своего сердца, да
Будут такие дни (Кулези зинсуку)
Нам нужно быть сильнее (Кина)
Мисукосуко на махангаико
Ни хали я дуния, Мунгу юпо
И в такие дни (такие дни)
Нам нужно встать (встать)
Вакиджарибу кутузика тута-прорастают
Наша жизнь никогда не будет прежней
(Нгияхолва, нгияхолва) Йебо, йебо нгияхолва
(Нгияхолва, нгияхолва) Ву, да
Уоу, уоу, уоу, да
(Я верю с каждым ударом своего сердца) Я верю, ууу, я верю
(Я верю каждым ударом своего сердца)