Перевод текста песни African Sky Blue - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir

African Sky Blue (оригинал)

African sky blue, your children wait for the dawn
African sky blue, soon a new day will be born
African sky blue
African sky blue, will you bless my life?
African sunshine, soon you will warm your children’s eyes
The african river water will dance and leap in your morning light
African sunshine
African river water, will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
What can I know?
What can I dream?
What can I hope?
What will the future bring?
You shine through me, but will you see me through?
African sky blue
African thunderstorm, your soldiers march through the air
The african rain will fall and wash away all my tears
African falling rain
African falling rain, will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
Oh will you bless my life?
The warrior’s now a worker and his war is underground
With cordite in the darkness he milks the bleeding veins of gold
When the smoking rockface murmurs, he always thinks of you
African sky blue, will you see him through?
Hum-oh-hum
Hum-oh-hum…

Африканское Небо Голубое (перевод)

Африканское небо голубое, твои дети ждут рассвета
Африканское небо голубое, скоро родится новый день
Африканский небесно-голубой
Африканское небесно-голубое, благословишь ли ты мою жизнь?
Африканское солнышко, скоро согреешь детские глазки
Вода африканской реки будет танцевать и прыгать в вашем утреннем свете
Африканское солнце
Вода африканской реки, благословишь ли ты мою жизнь?
О, ты благословишь мою жизнь?
О, ты благословишь мою жизнь?
О, ты благословишь мою жизнь?
Что я могу знать?
Что я могу мечтать?
На что я могу надеяться?
Что принесет будущее?
Ты сияешь сквозь меня, но увидишь ли ты меня насквозь?
Африканский небесно-голубой
Африканская гроза, твои солдаты маршируют по воздуху
Африканский дождь упадет и смоет все мои слезы
Африканский дождь
Африканский дождь, благословишь ли ты мою жизнь?
О, ты благословишь мою жизнь?
О, ты благословишь мою жизнь?
О, ты благословишь мою жизнь?
Воин теперь рабочий, и его война под землей
Порохом во мраке он доит кровоточащие вены золота
Когда дымящийся скалистый бормочет, он всегда думает о тебе
Африканское небесно-голубое, ты увидишь его?
Гум-о-гум
Ха-ха-ха…