Перевод текста песни Rolling Ocean - Johnny Clegg, Savuka

Rolling Ocean (оригинал)

You are the rolling ocean
You are the mighty sea
You are the breath that brings each new day to me
You are what you are, you are
You be what you are, you be what you are
Some came to conquer
Some came to understand
Some came to live their lives as best they can
Me, I looked up at the stars to find my way
But I was young and I got them mixed up
And so forgot my name
As I tried to remember you were standing next to me
While other came seeking power
You, you had come to set them free
Women of salt and earth
They tell the same story
They saw you walking wounded
Wearing rags of glory
And when you rejoiced they saw you smiling at your rejoicing
When you wept they saw you smiling at your weeping
When you smiled they saw you smiling at your smiling
And you said «That's the way I’ve survived these years of dust and
Blood.»
Suffer little children
Suffer sister, brother too
Suffer mother, father
That’s all the world can promise you
In our hearts we feel it
A mighty dream is coming true
Hold on and we’ll dream it
Keep it up we’re going to push it through
Don’t give it up, don’t give it up

Катящийся океан (перевод)

Ты катящийся океан
Ты могучее море
Ты дыхание, которое приносит мне каждый новый день
Ты такой, какой ты есть, ты
Ты будь тем, кто ты есть, будь тем, кто ты есть
Некоторые пришли победить
Некоторые пришли к пониманию
Некоторые пришли жить своей жизнью как можно лучше
Я смотрел на звезды, чтобы найти свой путь
Но я был молод и перепутал их
И поэтому забыл мое имя
Когда я пытался вспомнить, что ты стоял рядом со мной
В то время как другие пришли в поисках власти
Ты, ты пришел, чтобы освободить их
Женщины из соли и земли
Они рассказывают одну и ту же историю
Они видели, как ты ходишь раненый
Ношение лохмотьев славы
И когда ты радовался, они видели, как ты улыбаешься своему веселью
Когда ты плакал, они видели, как ты улыбаешься своему плачу
Когда ты улыбался, они видели, как ты улыбаешься своей улыбке
И ты сказал: «Вот так я пережил эти годы пыли и
Кровь."
Страдают маленькие дети
Страдай сестра, брат тоже
Страдай мать, отец
Это все, что мир может обещать вам
В наших сердцах мы чувствуем это
Великая мечта сбывается
Держись, и мы будем мечтать об этом
Продолжайте в том же духе, мы собираемся протолкнуть его через
Не сдавайся, не сдавайся