Перевод текста песни Ring On Her Finger - Johnny Clegg, Savuka

Ring On Her Finger (оригинал)

Beyond freedom and dignity
Beyond the dying of the light
She takes me Beyond reason and the trinity
Beyond the sun and out of sight
Oh no, uh no, oh she did it again
Oh no, uh no, she did it again
That girl is feeling
Trapped by that ring on her finger
Ushadile (she's married)
Some man thought he shot her down,
But he only winged her
Ushadile (she's married)
Trapped by the ring on her finger…
Such a dangerous affinity
In such a deadly disguise
Hot summer nights and other promises
She carries in her married eyes
Oh no, uh no, oh she did it again
Oh no, uh no, she did it again
You just can’t get enough
So you come around here
And you do it again,
You just can’t get enough…

Кольцо На Пальце (перевод)

За пределами свободы и достоинства
Помимо умирания света
Она уводит меня за пределы разума и троицы
За пределами солнца и вне поля зрения
О нет, о нет, о, она сделала это снова
О нет, о нет, она сделала это снова
Эта девушка чувствует
В ловушке этого кольца на пальце
Ушадиле (замужем)
Какой-то мужчина думал, что он сбил ее,
Но он только окрылил ее
Ушадиле (замужем)
В плену кольца на пальце…
Такая опасная близость
В такой смертельной маскировке
Жаркие летние ночи и другие обещания
Она носит в своих замужних глазах
О нет, о нет, о, она сделала это снова
О нет, о нет, она сделала это снова
Вы просто не можете насытиться
Итак, вы приходите сюда
И ты делаешь это снова,
Вы просто не можете насытиться…